…ehlt, scheint unrichtig zu sein, da es sich gewiß beim Mussaff des Neujahres, als seinem ursprünglichen Platze, wie bei Abudarham, finden wird. Die Einrichtung, jedem Gebete das Alenu als Schluß anzuhängen, ist spätem Ursprungs. Die angeführte Varia…

…chen Recitirung in keiner Ritualordnung wie Manhig, Rokeach, Kolbo, Schibole haleket, bei Maimonides, Jacob ben Ascher, Abudarham, Mahril, Mordechai Jafe (der sonst die einzelnen Nuancirungen des poln. Ritus genau beschreibt) irgend Erwähnung. — Dah…

… Compilationen. — S. 191 Z. 5: R. Natan b. Ehanina (Orient 1851 S. 358) und R. rc.— S. 205 Z. 7 v. u. vgl. Zirz Treues, Abudarham (wo 7 מהי«) u. s. w. — ,0. 206 Z. 1 füge hinzu: Binjawin Urba Wochensest. — S. 232 Z. 13 v. u. auch j. Sabbat 6, 4. — S…

… Heidenheim ist es entgangen, daß dieses religiöse Gedicht, das, wie es scheint, zu den ältesten gehört, bereits von R. David Abudarham, dem gründlichsten Liturgiften (Abschnitt Versöhnungstag, eclitio Prag S. 91), umständlich und ausführlich erklärt wurd…

…bbat- und Festgesetzen ohne Quellen und Belege zusammenstellt. Zu derselben Zeit8) entstand das von R. David ben Joseph Abudarham in Sevilla verfasste, nach dem Stammnamen des Verfassers אברררהם genannte Compendium über die Gebete und Segenssprüche …

…2 '2"L72 entnommen. Ich vertraue bei diesem Ausspruche keineswegs auf meine geringe Belesenheit, sondern auf die des R. David Abüdarham (lebte ungefähr vor 550 I.), der in seinem Werke über Gebete und jüdische Ritualien von dem Beschauen des Schattens in …

…en. Außerdem scheint mir noch gar nicht sicher zu stehen, daß diese Lieder im Tempel gesungen worden sind. Wohl sagt es Abudarham; allein es wäre unerklärlich, warum dieß wieder außer Übung gekommen sei. Hält man doch noch heute an dem langen, lästi…

…utragen, eine sehr alte ist, ja sogar schon aus den Zeiten des Nntiochus Epiphanes herrühren soll, wie Elias Levita und Abudarham meinen: so ist aber zu bedenken, daß in ganz alter Zeit noch keine feste Norm für die Reihenfolge der Haphtaroth bestan…

… die Synagoge Äbudarbam genannt, welche sehr an den portugiesischen Tempel in der Rue Lamartine erinnert. Diese Familie Abudarham, aus Gibraltar gebürtig, besitzt noch in der Hauptstraße, der maiu-street, ein Haus, welches vermiethet ist und dessen …

…, Raschi (auoh I von Tosaph. angeführt), Machsor Vitry Anfang,') I Aruch s. v. מאה, Rabb. Gersohom 1m Talmud I z. St.., Abudarham (ed. Prag 1784) 10a unt.).J) — I 2. Der betr. Satz (Deut, i0,12) soll hundert Buch- I j stauen haben (Tosaph. Stichw. ש…

…jede Aspiration ausgesprochen wurde (diese Welt wurde N7N durch He erschaffen) und der Liturgiker Abudirham (gewöhnlich Abudarham genannt) bemerkt in dem nach ihm benannten liturgischen Werk "nSp -)JVP DTTlIxri S22 piMP KSn 122 2P2N1 rtwfcfc,, der G…

…nglische Gebetbuch und M. Y. haben. Andererseits wieder hat das אחד אלהינו hier noch den Passus הן גאלתי אתכם, den auch Abudarham anführt, der aber in M. Y. nur für Festtage vorgesehen ist. Abweichend vom M. Y., aber übereinstimmend mit dem engl. Ge…

…a, Mordechai, Pessachim ״kurzes Seder“, Tnr Or. Cb. 473, Nissim zu Pessachim, letzt. Cap., Tanja a. a. 0. und hesonders Abudarham zur Haggada-, bei dem die verschiedenen Ansichten in klarer Uebersicht neben einander gestellt sind. Nebenbei sei hier …

…שמנה עשרה den Wortlaut des Priestersegens recitirt, hat sich bereits R. Izcbak Alfasi in einem Responsum (angeführt bei Abudarham, ed. Prag 1784. p. 35c unt.) ausgesprochen und es als unnöthig erklärt, wofür Abudarham als Grund angiebt, dass man אמן…

…einlegung für das neue Gotteshaus statt. Anwesend waren Mitglieder folgender alten portugiesischen Familien: Abesassis, Abudarham, Amzalak, Anahory, Azancot, Azulay, Benarus, Benoliel, Bensabot, Bensaude, Bensimhon, Benzaquen, Buzaglo-Cagi, Cardozo,…

… In der Einleitung finden sich auch einige biographische Not'zen über Lonzano und seine Beziehungen zu dem Arzte Joseph Abudarham in Konstantinopel. Wir erfahren, dass er sich schon seit lange mit dem Gedanken der Herausgabe dieser Schriften herumge…

…n der Tat werden denn auch von den Gebetbucherklärern andere, ganz allgemein lautende Belegstellen beigebracht, wie von Abudarham 5. B. M. 32,39, von Baer, Spr. Sal. 4, 22?) 9 Wenn aber der Herr Gutachter vielleicht in einer Anwandlung von Hhperorth…

…len jenru Geboten, deren Ausübung an eine bestimmte Zeit gebunden ist, weil sie sonst, wie die autoritative Begründung (Abudarham) lautet, in einen Widerstreit zwischen den Pflichten gegen Gott und ihren Aufgaben als Gattinnen und Mütter geraten kön…

…nenn/ er sich uns gegenüber „ich bin der Ewige dein Arzt" (ki ani adonoi rophecho)." Nur schade, daß eine Autorität wie Abudarham hier nicht diesen Vers, sondern öen ganz allgeniein lautenden aus Deuteronomium 32, 39 mochazti waani erpo „Ich schlage…

…ekte Anlehnung an den Inhalt oder die Sprache der heiligen Schrift zeigen. Das ist indes durchaus nichts Neues. Wer den Abudarham kennt, der weiß, daß fast jedes Wort und jede Wendung in den überlieferten Gebeten an biblische oder nachbiblische Rede…