…as „Leben“ uns als einzige Alternative bestimmt sein möge. Der Redner schloss mit einer chassidischen Geschichte: Rabbi Levi Jizchak von Berditschew wurde gefragt, welches ist der rechte Weg: der der Freude oder der des Leides? Der Rabbi antwortete: „Es gibt zweierlei…

…t. Diese Machsor-Ausgaben zwischen etwa 1845 und 1880 wurden von dem Übersetzer Raphael Fürstenthal 1781 — 1855 (Glogau/Breslau) redigiert. Fürstenthal verfügte über gründliche Kenntnis der hebräischen Sprache, und zeichnete sich durch ein grosses…