…Herausgeber begnügte sich nicht mit einer wörtlichen Übertragung des judisch-deutsch geschriebenen Originals, das einst David Kaufmann zugänglich machte. Er kürzte Weitschweifigkeiten, nahm mancherlei Umstellungen vor, strich die eingeflochtenen erbaulic…