…lender Ueberbürdung — ihr, wenn er vom Hause abwesend war, in seiner grenzenlosen Opferwilligkeit täglich schrieb. Nach allerhand Familieninterna fährt sie fort: „Also so schön war Deine Vorlesung? — Wie werden die Jünglinge Deinen Ruhm in alle Welt…

…hritt er vollends das Maß des für einen Uebersetzer Zulässigen, indem er sich Aenderungen, Abkürzungen, Ergänzungen und allerhand Korrekturen erlaubte. Es existiert indes noch eine zweite hebräische Uebersetzung des „Halevy" von Salomon Lurie, einem…