…n auch nicht im Geringsten nachsteht. Der Stoff wurde längst als passend zur dramatischen Bearbeitung angesehen; Salomo Usque gab zu Venedig 1619 schon ein Drama unter dem Namen Esther in spanischer Sprache heraus, und das Drama von Racine haben…

…erselbe gesurftet war, דוז משה נשא (Meamez Coach. Nr. 9). Don Josephs Schwiegermutter hieß ebenfalls Naßi; so nennt sie Samuel Usque in der Widmung seiner Schrift: Consolacao as tribulagoens de Israel (Ferrara 1553) an dieselbe: A illustrissima senhora…

…nstantinopel durch die zahlreichen sephardisehen Emigranten die bedeutendste in der Türkei. Der dichterische Historiker Samuel Usque, der zur selben Zeit lebte, rühmte sie mit lebhaften Farben* * 3). Salonichi war der Aufenthalt vieler Männer geworden,…

…rmordeten, um deren Blut beim Osterfeste zu genießen, z. B. Isaak Abravanel (geb. 1437, gest. 1508) zu Ezechiel 36, 13; Samuel Usque in seinem 1553 gedruckten portugiesischen Werke „Tröstungen für die Unterdrückungen Israels" (Consolagam u. s. w. s. Wo…

… ermordeten, tim deren Blut beim Osterfest za gemessen, z B. Isaak Abraranel (geh. 1437, gest. 1506) zu Ezechiel 36,13; Samuel Usque ia seinem 1553 gedruckten portugiesischen Werke: ״Tröstungen für die Unterdrückungen Israels (Consola^iones u. *, w.; 8…

…vid Cassel unter dem Titel „Sebulon uud Jsachar", die andere vom a. H. Direktor Julius Steinschneider: „Einiges über R. Samuel Usque's Tröstungen für Israel." Diesen beiden Arbeiten schließt sich die Chronik des Vereins au. Eine Beurtheilung dieser Fes…

…en ermordeten, um deren Blut beim Osterfest zu genießen, z. B. Isaak Abravanel (geb. 1437, -f 1508) zu Ezechiel 36, 13; Samuel Usque in seinem 1563 gedruckten portugiesischen Werke: „Tröstungen für die Unterdrückungen Israels" (Consolagam u. s. w.; s. …

…en brachten Geld mit, die anderen Kenntnisse, und alle gediehen der neuen Heimat zu großem Nutzen. Einer ihrer Dichter, Samuel Usque, sagte: „Die große Türkei, ein weites und ausgedehntes Meer, hat unser Herr mit dem Stabe seiner Barmherzigkeit geöffne…

…n Saloniki ansiedelteir waren so zahlreich, daß die übrigen ElementeZchlietzlich in den Hintergrund traten. Ter Dichter Samuel Usque nennt Saloniki: „Die Mutter Israels", weil es den verfolgten Jllden Schutz und Obdach gewährte. Tie kastilianische Spra…

…n Saloniki ansiedelten, waren so zahlreich, daß die übrigen Elemente schließlich in den Hintergrund traten. Der Dichter Samuel Usque nennt Saloniki: „Die Mutter Israels“, weil es den verfolgten Juden Schutz und Obdach gewährte. Die kasti.ianische Sprac…

…in Israel" war und blieb diese ehrwürdige Stadt, die mit Liebe und Mitleid die verlasseneu Kinder stets willig aufnahm. Samuel Usque. der Dichter und Geschichtsschreiber, der, aus Portugal stammend, um 1553 in Ferrara sein Buch „Trost für die Trübsal i…

… St. Thomas zu bringen. Die erste jüdische Notiz über St. Thomas ist in dem Buche eines -portugiesischen Juden, Salomen Usque enthalten, der im 16. Jahunderte lebte und berichtet, daß die Kinder der Marannen auf die Insel geschickt wurden, um do…

… in meinem Besitze befindet Das älteste jüdisch-portugiesische Werk ist keine Übersetzung, sondern ein Originalwerk von Samuel Usque, das i552 auch in Ferrara erschien und eine Darstellung aller Leiden und Verfolgungen der Juden enthält Der Verfasser w…

…t taliter» cum efectu quod ipsi et quilibet ipsorum laudabunt, aprobabunt, ratificant presens instrumentum de principio usque ad finem per plubicum (sic statt publicum} instrumentum consuetis. Cum hoc sit quod in millessimo quadragesimo vigesimo…

— 40 — la Torra, Usque (aus Huesca, früher Osca) und Zarza. In Portugal: Eosta (von der Küste) und Porto °). In Frankreich: de Balmes, Cayl, G…

…ur und Machsor der „Spanier" und „Portugiesen" durch besonders wortgetreue Anlehnung an den Urtext auszeichnen. Salomon Usque übertrug Petrarca ins Spanische und dichtete, zusammen mit Lazaro Graziano, das erste Mische Drama: „Esther". Damals en…

… beginnt der Verfasser seine Untersuchungen, die zunächst in sechs Kapiteln die Berichte des ibn Verga mit dem Werk von Samuel Usque Consolai^am as tribula-?oens de Israel vergleichen und ihre gemeinsame Quellen erörtern. In weiteren sechs Kapiteln wer…

…statten. Die Anerkennung blieb ihr nicht versagt. In seiner „Consolacäo äs tribulagoes de Israel" dankt ihr der Dichter Samuel Usque in überschwänglichen Worten für ihr segensreiches Wirken unter den Marranen; die Herausgeber der ferrarisch-spanischen …

…ie Gestalt einer edlen Frau, die unser Augenmerk besonders auf sich zieht. Es war dies, wie der zeitgenössische Dichter Samuel Usque sagt, eine historische Mirjam, die sich für ihr Volk opferte, eine Prophetin Debora, die ihr Volk regierte, eine Königi…

…e Monographie über den berühmten Astronomen Abraham Zacuto, der zweite Band führt zahlreiches Material über die Familie Usque von Ferrara an. Knapp vor seinem Tode wollte der Exkönig noch ein Werk über seinen Ahnherrn Don Manoel schreiben, der 1…