…hweifing 1 - — - 8un>m<r 6218 (Fortsetzung folgt.) - 4 - Literarischer Salon: (Fortsetzung.) Denksteine (Fortsetzung°). Moses Mendelssohn, bei de» hebräischen Schriftstellern auch Ben - Mcnachem oder M ose Dessau, wurde zu Deffau am 6. September (12. Elul) …

…Israelite framjais veröffentlicht, eben so einige rabbinische Entscheidungen in verschiedenen Sprachen. 21. Buchenthal (Büschenthal) früher unter dem Namen Liepmann Moses bekannt, geboren zu Strasburg im Jahre 1782. Eine große Lebhaftigkeit des Geiste…

…Gedichte j^von Schiller -in/ dept-/ schep.und p&b räisch er,.Sprache nach den. Ueberse?. tzüngenvon Rapoport, LetteriS, Büschenthal u. s. w. durch Schüler der' oberen Claffe. — Äöchte dies auch, mäanderen israelitischen Schulen des.. deutschen Vaterla…

…n die Angaben Luzzatto’s in 1880 אוצר טיב S. 10, 134 überein. — Eine deutsche Uebersetzung dieses Stückes lieferten: a) Büschenthal in dessen Gedichten und in Sulamith I, 2 S. 1 (1807), mit kleinen Aenderungen, jedoch irrig׳־ unter dem Namen Fürstenth…

…etta General Jos. Ottvlenghi, fr. Kriegsminister, milit. Erz. desKönigs bon Italien. 27. 1818 st. i. Berlin Lipru. Mos. Büschenthal. Dichter. 28. 1286 bluteten Märtyrerc in Lauda. 1860 st. i. Keusington Maeauleh d. ber. Geschichtsschreiber. 20. 1500 s…

…ger, Lehrer an der israelitischen Bürger- und Realschule zu Frankfurt a. M., Rödelheim 1817, 2. Aufl. 1831, und die von Lippmann Moses Büschenthal hebräisch und deutsch gedichtete, von W. Heidenheim herausgegebene »Ode, Sr. Majestät Napoleon, Kaiser der Franzosen, d…

…th. Die Uebersetzungen vollständiger Dramen erschienen zwischen 1868 und 1879. Von den erwähnten Uebersetzern war M. F. Büschenthal (st. 1820) ein Deutscher, Bacher und M. E. Stern Ungarn, die übrigen durchaus Galizianer und Russen. Philosophisches. P…

…liner hebräischen Zeitschrift „Jed'idj-a" eine U-e'bersetzung des Schilleyschen Geldichtes „An die Freude" von A tos es Büschenthal. Schillers Gedicht „Die Bürgschaft" übersetzte Jjfaak Kandia (abgedrnckt als Anhang zu dem vom Ueoersetzer verfaßten zw…

… Schiller, welches ins Hebräische übersetzt wurde, dürfte wohl „A n dieFreude" sein; der Uebersetzer war Liepmann Moses Büschenthal; die Uebersetzung erschien im Jahre 1817 in der Berliner Zeitschrift „Jedidja". Eine grössere Auswahl Schillerscher Ged…