…n-Esra, Iehuda ha-Lew i, Abraham Ibn-Esra u.A. m. enthält diese Sammlung noch v. folgenden Pajtanim: pn£T< p y“) (nicht Raschi, sondern ein Schüler des Na chm anides) (das Gedicht beginnt mit den Worten p 3t£f, vergl. Heidenheim 's Einleitung zu …

… talmndischem Rechte der ->VW (der aus Geringschätzung des Beschneidungsgebotes es Unterlassende, Cholin fol. 4. b. und Raschi das. *) nur als in diesem einen Punkte dem göttlichen Gesetze Widerstrebender Ol"N “O"!*? “1D1D) angesehen wird, und al…

…zugesetzt denkt). So ist beim Schwur sehr häufig BK oder K^ DK, ohne daß hinzugefügt wird, was erfolgen soll. Vgl. auch Raschi zu Genes. 4, 15. Und so nun auch zu unserm V.: Werdet ihr ff. sein nach Gott (so wird es euch gut gehen ff., welches zi…

…osephi, cujus vcrba cum explicatione hujus libri conveniunt. Denn die dort von Selben angeführte Stelle findet sich bei Raschi zu 1 Kön. 15, 13 und unser Gloffator, sie mit '^rn 'Dl einleitend, hat sie mit Raschi aus einer und derselben Quelle, a…

…der liegt. 7) Sam, entweder schlechthin n'S 171, a oder nS 177, 3. Bemerkenswerth ist das Citat Job. 30, 17. Es ist aus Raschi bekannt, daß Dunasch ipny nach dem Arabischen meine Adern übersetzt. Der Glossator bemerkt: '->?) 'nJDI js yiy) “ins dd…

…. Job citirt (mit oder ohne Abkürzungszeichen) und daneben zuweilen cn'V] 181/ a. nSn PI nin ^2 pb Unter 3DN kann nicht Raschi gemeint sein, denn dieser, wird auch in Job genannt, und die betreffenden Erklärungen sind von denen Rasch i's verschie…

…ecwahlt und es zum Studium dieser Woche bestimmt. Das auserkorene Gemure-Stück wird dann zuerst einfach (allenfalls mit Raschi's Kommentar) durchgenommen. Ist er schon an sich schwierig, verwickelt und von Härten strotzend, desto bester; wenn abe…

…dn bl7 bj : Rasch! - nioay bw b.i iNB'yi , n’j’y no 3rp — — ,niosy yv bj na'yj , noa' dinh , noti' : moay Abgesehen von Raschi's wörtlicher Auffassung glaubten wir immer, hier ebenfalls eine Gusma voraussetzen zu dürfen, und übersetzten uns das: …

379 Kritiken. Kurze Anzeigen.' 380 stn. Mein Räschi, der wegen seiner gründlichen Erklärung und scharfen Auffassens des Textes von den Rabbinen mit dem Namen NrrrJtcnD ben…

…fgenommene Uebersetzung von (heimlich thun, verwandt mit *on, NDH, nun), der auch F ü r st beitritt, dürfte der Uebers. Raschi's, die nur aus dem Zusammenhänge gerathen ist, vorzuziehen sein. Kap. 23, 9. „Da er (Iost'ja) die Götzenpriester V. 20 …

…n ben Seruk, so wie dieser Spanier selbst, den Koreisch benutzt.") Auch Abulwalid benutzt ihn, so wie mittelbar es auch Raschi (alia8: Jarchi st. 1105) thut. Nach Ibn-Esra hat ihn wohl schwerlich ein Schriftsteller im Originalwerke gelesen, und s…

…zies die nöthige Uebung, und Bekanntschaft mit den ersten geographischen Begriffen habe. Außerdem muß er Pentateuch und Raschi lesen und verstehen, Mischna-Stellen lesen, die täglichen Gebete übersetzen können, die gewöhnlichen gottesdienstlichen…

…Glauben und den unzähligen Stellen, die dafür in den heiligen Schriften vorkommen, offenbar widerspricht, so kommentict Raschi diese Stelle mit folgenden Worten: ״R. Hillel meint, die Jsraeliten haben keinen menschlichen Messias zu hoffen, weil G…

…, ad est Leviticus» QuartusVajedabber quem Numeros vocamus etc.“> Aber auch schon in der Mischna (Joma c. 7, und danach Raschi zu Gn. rabba e. 64) wird das vierte Buch so genannt ("ITT!)) 1£p), so daß diese Benennung gewiß nicht jünger ist als di…

…hna und Tosifta Chagiga c. 2. §. 1; j. Chag. cy 2. Ans.; b. Chag. 13 a, 14 b; Kidduschin, 71 a. 17) Berachot, 59 a. 18) Raschi zu Berachot, 51 a. 19) Raschi zu Job 28/12; Berachot, 55 a; Sabbat, 104 a; Sanhedr., 67 b. 20) Aboda Sara, 25 a vergl. …

…r Zeit anpaßte. Mit Bezugnahme auf den Wochenabschnitt finden wir den Talmud, die Midraschim, den Sisri, die Kommentare Raschi's und Nachmani's in einem schönen und guten Deutsch verarbeitet, und so hat auch das weibliche Geschlecht ein Lesebuch,…

…p'abrb inDni.) Das ^nriN n N D n Nt(P (B. M. V. 24, 20) wird im Traktat Chulin Bl. 131b mit uoß innNDD ^DD Np erklärt. (Raschi zu dieser Stelle und Kimchi Art. führen ebenfalls diese Erklärung an.) Parchon ist im Ganzen nahe daran, aber diese Ste…

…ammatischem Gedicht hat er in seinem Vorworte erhalten, und wir haben dieses Gedicht bereits früher bekannt gemacht-^). Raschi (den er t&nüJD ‘1 nennt, welches wohl nD^ßy '“i heißen muß und ein Fehler des alten Kopisten ist), seinen Zeitgenossen …

…ergament geschriebenen Talmud, Tr. Berachot 34 a die Leseart:;rn NDDPn Nl'in m Nropn ^nn 'DN Diese Leseart scheine auch Raschi vor Augen gehabt zu haben, da dessen Interpretation auf keine Weise mit der Leseart in den gewöhnlichen Ausgaben: n"TI …

…ken. Kurze Anzeigen. 526 Kurze Anzeigen. 54) Ezechiel, kommentirt von I. Ieitteles und übersetzt von M. E. Stern. Nebst Raschi's Kommentar, einer Uebersetzung der in demselben vorkommenden Fremdwörter und einer Einleitung von Iehuda Lob Ben- Seeb…