… muß es nach den Worten des Textes heißen, „daß es den Dollmetscher rc. zu schweigen nöthigte." (Ich glaubte nicht, daß Raschi's ungewisse Erklärung hier die wörtliche Uebersetzung ausschließe.) S. 230. „Durstete er," soll heißen, hungerte er, bi…

…auith 105 ntny "tp r\wvb nsnn bi xh 210^5 -ran "2'^ rpn t (Ich habe der entgegengesetzten Leseart gefolgt, welcher auch Raschi den,Vorzug giebt, nur daß er sie iTOPG p2^2 nimmt; ich will indessen bei meiner Meinung nicht beharren.) S. 244. „Er be…

…en fast vergessen war. Da genannte Stelle im Talmud das Targum nur bis auf Esra hinaufrückt, so ist uns eins Stelle bei Raschi höchst auffallend, wo er dem Targum gar eine sinaitische Entstehung zuschreibt, und zwar um so auffallender, als er sic…

…'’DON 'noin verstehen will. 3) Soma 20: “0.W finpD ri3TDn Ndl pDUn Dl-1 733 N^lJinn NnpHDN tob'W m, NHU mp NQdr — Siche Raschi zu Sabbat 130 Ende. Die eigentliche Zeit des Krahens ist der 3te Theil der Nacht, ohngefahr 3 Stunden nach Mitternacht,…

…21 d), wo es in einer Barajta heißt ponno rmy rb\)Dn, wo ein Targum zu Ester und Psalmen vorausgesetzt wird, aber schon Raschi hat in dieser Barajta rwy gestrichen, in der Meinung, daß zur Zeit der Barajta noch kein Hagiographen- Largum vorhanden…

…halmudlehrer untergebracht. Dieser ertheilt dann gewöhnlich, nach vorhergegangenem kurzen Unterrichte im Pentateuch und Raschi, den armen Knäblein, die zwischen Mein und Dein noch nickt unterscheiden können, Unterricht in der thalmudischen Jurisp…

…das dritte Buch Moses. 4) Sifri über Numeri und Deuteronomium, das man auch m OH ODD nennt, ö) Sifri Sutti, welches bei Raschi den Titel „Sifri in einer andern Form" (W DOS) bw ODO) führt. Endlich 6) die Barajta über die Arbeit der Stiftshütte 48…

…doch so viel gewiß, daß selbst zum Exod die Mechilta viel reichhaltiger und ausführlicher vorhanden gewesen sein mußte. Raschi citirt zu Ex. 32, 27 eine Mechilta, die nicht mehr vorhanden ist, aber wie man aus Jalkut zu der Stelle ersteht, durcha…

…nismen reichen Hebräisch geschrieben ist. Der Herr Verfasser hat die altern Commentare fleißig benützt, vorzüglich auch Raschi, und liefert in der Vorrede ein sehr dankenswertes Verzeichniß von 148 theils gedruckten, bei denen die Jahrzahl angege…

…en sollten." Es handelte sich also hier gar nicht von der unkritischen Fabel, die schon Andere vor M. erwähnen, und die Raschi schon in klares Licht stellt; sondern von dem Gebrauche, den M. davon machte. Ebendaselbst wird dem L. der Vorwurf gema…

…e des Tanchuma. — Tanchuma ist ein alter Midrasch und nach Jesaja Berlin findet man ihn schon in der Scheeltot benutzt. Raschi citirt ihn oft, ebenso Maimuni (More II. 12.; Dorr, zu Drb; dhd Wurzel 8) und bei Raschi Chulin 106 a (bei der Hagada D…

…et — wahrscheinlich sich mit Zimmerholz beschäftigte, da doch das N8aw2s pö? offenbar nicht den Sinn in sich trägt, den Raschi und die andern Kommentare — „er trug Balken" — in ihm hinein gelegt chaben. Corresp. 7) trnaa NVn arm wa nnnnia baa.a (…

…theilungen aus der Krimm. S. Nr. 8.) 18) Eine Untersuchung des Herrn Weisse über den Commentar zur Chronik, welcher dem Raschi zugeschrieben worden; sehr viele lehrreiche Notizen enthaltend. 19) Auszüge aus einem größern Schreiben des Herrn Reggi…

…ß David diesen Psalm auf eine festliche Feier gedichtet, die er zum Dank für Errettung aus so vielen Nöthen angestellt. Raschi bemerkt daher sehr richtig zu 18, 1. "OH DHrD büi mnx b by TDy j derselbe zu 2 Sam. 22, 1. nfeiD b'Oi r>nns b by royvr …

…zies die nöthige Uebung, und Bekanntschaft mit den ersten geographischen Begriffen habe. Außerdem muß er Pentateuch und Raschi lesen und verstehen, Mischna-Stellen lesen, die täglichen Gebete übersetzen können, die gewöhnlichen gottesdienstlichen…

…Verfasser der Halachat Gedolot citict ihn zu Endeseines Werkes, worauf scheu die Forscher aufmerksam gemacht haben. Aus Raschi (Berachot 29 d) geht hervor, daß er schon lange vor Haji Gaon geordnet und redigirt war; Raschi selbst citirt ihn fast …

…e. 2. j. Ehagiga t\ 1 findet. — Wajikra Rubba, nm sopn (Groß-Leviticus), hatte bereits der Aruch geordnet vor sich^ und Raschi citirt es mehr als einmal, &♦ B. zu Exod. 32, 5, eben so in seinem Commentar Kohelet, Ehagai (vgl. Sand. 38 a). Aus Ras…

…ischna. 129 zu Exrd 32, 4 eine merkwürdige Hngada, die wir in keinem vorhandenen Midrasch finden; zu Sanh. 39«. erklärt Raschi weitläufig das Wesen der nbyw 'bm, die er nur aus einem, uns verlornen Midrasch entnommen haben konnte; eben so bei der…

…biblische Unterricht umfaßt: Uebersetzung biblischer Bücher aus der Ursprache, zum Theil mit Hinzufügung des Kommentars Raschi. Hieran lehnt sich die Erklärung des Gebetbuchs. Der Unterricht in der Religion beginnt mit biblischer Geschichte und B…

…l nehmen. Rabbi Elieser war aber deswegen untröstlich, weil er überhaupt das profane Gericht gut geheißen hatte. Vergl. Raschi zu Exod.21, 1. 4- * * Ueber das Wort HX Gesmius im Wb. leitet dieses Wort ab von TT m der Bedeutung „ ausbreiten. Allei…