…EIDER, Catdl. Bodl. p. 2326 nach der Ed. pr. und den Handschriffcen. 5) Aus dem Arabischen ins Hebräische übersetzt von jehuda IBN tibbon. Ed. pr. 1550; ed. Riva di Trento 1562; Luneville 1807 und Lyek 1859. Ich citire nach ed. Luneville. 6) Einleitung fol …

…in weites, fruchtbares Arbeitsfeld darstellen. Die Maximen über das Uebersetzerverfahren hat in einer trefflichen Weise Jehuda ibn Tibbon, der Vater der Vertentenfamilie, in seiner Einleitung zum mas^n ni2Vl aufgestellt. Und der Preis der Meisterschaft im U…

…kleine, aber gehaltvolle Schrift über die Verbesserung oder Veredlung der Sitten2) folgt — ^lls j^n wie ihr Uebersetzer Jehuda Ibn Tibbon sich rols ethischem ausdrückt — einer wissenschaftlichen Methode, Compendium. stützt sich aber auch auf die heilige Sch…

Joseph Kirne hi. Salom on Ihn Par e hon. 173 nannte1). Durch diesen Meir bekam M. Kenntniss von Jehuda Ibn Tibbon’s Uebersetzerthätigkeit. Yielleicht ist es nicht gewagt, die zwei oben2) nachgewiesenen Berührungen Maimüni’s mit Josep…

…, 15: תורמינתיה לעז♦ ג) S. L ö w, Ar. Pfi. 128. 2) Das ist wol s. v. wie Eoggen. ״Vullers bringt den Ausdruck nicht. 3) Jehuda Ibn Tibbon* in der Uebers. von Abulwalid’s Wörterbuch, Art. לוט, hat ובלעז פנייש. 4) A2 hat dafür ארץ אדום.

…chuljahr 1900—1901 1werden von dem Philipp von Schey’schen Fonds drei Preisfragen ausgeschrieben. 1) . Die Terminologie Jehuda Ibn Tibbon’s in seinen Uebersetzungen religionsphilosophischer Werke. (In lexikalisch er Form). 2) . (Zum zweitenmal) ״Die Concurr…

8 1. ״Die Terminologie Jehuda Ibn Tibbon’s in seinen Uebersetzungen religionsphilosophischer Werke״. (In lexicalischer Form). 2 ״Erläuterung der gesetzlichen Vo…