…ehrten in Deutschland, die sich lobend und ermunternd über sie aussprachen. Im Sommer 1849 schickten die Wilnaer Aerzte Lebensohn nach Berlin, wo er den Hofarzt Schönlein konsultieren sollte. Dieser schickte ihn nach Salzbrunn, wo er einige Monate A…

… Herzen erheben, die Phantasie der Dichter beschwingen, so lange es eine hebräische Sprache geben wird. In Berlin stand Lebensohn im Briefwechsel mit den bedeutendsten jüdischen Gelehrten seiner Zeit. Luzatto, der ihn hochschätzte, war ihm durch man…

…ter habe sich mit einem anderen Gedenktag nahe berührt: mit dem Todestage des herrvoragenden hebräischen Dichters Micha Lebensohn. Diese Coincidenz habe wieder einmal den beschämenden Gegensatz zutage gefördert, der zwischen dem geringschätzigen Ver…

…den Dichter, ja, ich selbst bin ganz Dichtung." Nur einige Proben wollen wir hier folgen lassen: Der Zweig. Von Michael Lebensohn. geb. zu Wilna 1823, gest. daselbst 1847. Im Sturmgewog' erbrauset das Meer, Es treibt auf den Wellen ein Zweig daher. …

…etzung. Warschau 1902. KOHN, L., החיטיה כחיי יום יום, Die Chemie im Leben, übersetzt von P. Kontorowitz. Warschau 1902. LEBENSOHN, M. J., pnt שירי בת, Gesänge Zions, [mit einer deutschen poetischen Uebersetzung] von J. Steinberg. Wilna 1902. (14) 11…

…. Rabinowitz (8 Bände) gratis im Laufe von zwei Jahren zu liefern verspricht und ausserdem die Werke der beiden Dichter Lebensohn und K. Schulmanns zu sehr ermässigten Preisen in Aussicht stellt. Wir variieren das bekannte talmudische nö^n nsin D^öi…

…chapiral886. Eine dritte Uebersetzung erschien in Warschau 1885. Die Zerstörung von Troja. Uebersetzt von Mich ah Josef Lebensohn, Wilna, 1849. Sehnsucht. Uebersetzt von Nathan Meiler, 1862. Der Pilgrim. Uebersetzt von Moses Schulbaum, 1862, und von…

309 B. Saphva: Schiller in hebräischem Gewände. 310 könig wurde meisterhaft von Lebensohn dem Jüngern, Wilna, noch in den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts übersetzt; neuerdings übertrug der hochbegabt…

…durch den ernstfrommen. aber toleranten Katzenelnbogen aufgeblasen und vermehrt. Bei aus Mischailischok, (Odom Ha-Kohen Lebensohn) wird ein großer Dichter — klassisch, dürr, aber von einem souveränen Können. Sein Sohn Michel, von einem wirklichen Ta…

…n und die Anzahl der Vokale in jedem Verse nicht mehr als 11 (oder 13) und nicht weniger als 5 sein darf. Adam Hakohen (Lebensohn) und einige andere waren auch bemüht, den Vers nur mit einem Vokale, nicht mit Schewa, anzufangen und mit einem Worte z…

No. 35 DIEÄELT 13 Lebensohn) und einige andere waren auch bemüht, den Vers nur > mit einem Vokale, nicht mit Schewa, anzufangen und mit einem; Wort…

…istenz eines hebräischen Dichters Jehudah Löb Gordon gehört hatte und keinen einzigen, dem der Namen Bjalik oder Michah Lebensohn jemals begegnet war. In keiner Alliance-Schule gibt es so etwas wie ein pädagogischer Rat im üblichen Sinne; der Direkt…

…en Hebraisten, ein Pseudo-Klassiker, ein unversöhnlicher Purist Er war der Erbe einer strengen Tradition: Adam Ha-Kohen Lebensohn war sein Schwiegervater, und Micha-Josef, der frühzeitig verstorbene Musenliebling, sein Schwager. Das Ringen einer seh…

…er zum Kronsrabbiner in Wilna gewählt, und im Jahre 1866 übcrnahin er die Stelle seines Schwiegervaters Odom ha' Käuhen Lebensohn als hebräischer Lehrer am Wilnaer Rabbinerseminar, wo er bis zur Schließung dieser Schule 1873 verblieb. Ms an Stelle d…

…chen Vertretern unserer neueren hebräischen Literatur, wie Wessely, Samuel David Luzzato, Salomon Jakob Cohn, Letteris, Lebensohn, Gordon, Mandelkern u. a. würdig an die Seite stellt. Der moderne Ideenkreis seiner Poesie, die schwungvolle Sprache, d…

…ert. Das war aber damals nicht so leicht. Denn in den Ohren der hebräischen Leser hallten noch die Gesänge des jüngeren Lebensohn; der ältere war freilich schon alt, aber J. L. Gordons Stern war schon im Aufgehen begriffen. Seither hat Samuely seine…

…l Brach, Wien 10.—, Frl. Dobkes, Wilna 1.—, A. Gunodmann, Jaffa 5.—, Hermann, London 10.—, S. I. Imber, Lemberg 5.—, M. Lebensohn, St. Petersburg 25.—, Sch. Ettinger, Riga 10.—, J. Fliegentaub, London 20.—, Sch. Zwi Lewy, Sidney 10.—, Ing. M. Levont…

GORDON, Jehuäa Löw: 74. אשל בת ציון, Elegie iu vier Bildern über das Hinscheiden dos Dichters M. J. lebensohn (gedichtet 1854). Wien 1877. 8 ״. . . nebst Bildnis. S.Abdr. aas der Monatsschrift *השחר« Jahrg. VIII. Heft 6. GORDON, …

…22. דם תחת דם, Blut für Blut, Trauerspiol in fünf Aufzügen. [Aus dor Zeit dor Hasmonäor], Krakau 1897. 8". XIV + 160 p. LEBENSOHN, Abraham Beer: 128. אמת ואמונה, Wahrheit und Glaube, allogorischos Drama in drei Aufzügen und 12 Scenen [Vorfasst 1842)…

… Mitteilungen und Besprechungen. In Heft II des Jahrgangs 1914 der ״Jewreskaja starina“ sind einige Briefe des jüngeren Lebensohn, Michael L., geboren 1. Februar 1828 in Wilna, der bereits in jungen Jahren den Ruf eines begabten Dichters und tüchtig…