…che Leistung des fous vitae anbelangt, am Schlüsse seiuer diesbezüglichen Ausführung (S. 9 Anmerkung 2): ״Die schon von Abraham Ibn Daud zwar hart, aber nioht uuverdieut getadelte Weitsohweifigkeit in der Darstellung, die bis zum Ueberdruss sich wiederhole…

…e übersetzt. Verfasser vermuthet in diesem Hispalensis, der ebenfalls den Namen Ibn David geführt, einen Verwandten des Abraham ibn Daüd. Dass nun dieser seltene Umstand, dass dem Buche eines Juden im Mittelalter die Auszeichnung einer Uebersetzung in die …