…it Reschuth אכלן לחלות פניך und Pismonim), Moses Ibn Esra (אל אל הי אבותיכם mit Reschuth אערוך מדברי דתי und Pismonim), Jehuda ha-Levi (von dem nur eia Pismon אשרי עין erhalten ist), Abraham Ibn Esra (אמוני לבב הכינו mit Reschuth אזכירד. פדר עבודה und Pi…

… den Ibn Tibbon in den »Herzenspflichten« zur Umschreibung des arabischen אצלאץ anwendet, 10. Die lautere Gesinnung bei Jehuda Halevi. ln dem dritten der von Jehuda Ibn Tibbon übersetzten Grundwerke der jüdischen Religionsphilosophie, dem Kusari Jehuda …

…6 Zn Bach ja Ihn Pakudas• »Herzenspflichteu;. Gleich Saaäja., aber in noch viel nachdrucksvollerer Weise, hat also auch Jehuda Halevi am Schlüsse seines Werkes die Lauterkeit der Gesinnung oder die Lauterkeit des Herzens gleichsam in das Zentrum des rel…

— 65 — der Zeit der großen hebräischen Dichter, seit Jbn-Gabirol und Jehuda Ha-Levi, hat die hebräische Sprache nicht solche herrlichen Schöpsungen gezeitigt. Bialiks Lyrik ist uralt, sie knüpft an die S…

…ierten Abteilung kennzeichnet ein Sternchen) und der Verzeichnis-Nummer seiner Gedichte angeführt werden. A. 0 ♦לעדן שבתJehuda Halevi 23; David 13; 0Abraham Ibn Esra 25; An. 99; 0Jehuda 3; 0Jehuda Halevi 14; David b. Joseph 2; An. 84; 0Abraham Ibn Esra …

…eph b. Israel 19; Moses 3; Saadja 9; Saadja b. Amram 1, 2; Suleiman 2, 3; von anderen Dichtern: Abraham Ibn Esra 7, 19; Jehuda Halevi 7, 8, 19; Israel Nagara 2, 4, 11. E. 15 .זפאת Stücke, von denen keines Schibzi als Autor nennt. Anonyme: 27, 66, 90, 12…

… Handschrift Ga, wie oben gezeigt war, ausschließlich aus Gedichten der drei Koryphaeen Jener Zeit: Salomo Ibn Gabirol, Jehuda Halevi und Abraham IbnEsra.1) Den Anfang der ־ופאת (E) bilden ebendaselbst Gedichte Jehuda Halevis, die sich auch in -den meis…

…ür einen großen Teil desselben): S. 3, David 2, An. 12, S. 14, S. 18, An. 32, Jehuda HalevL 23, S. 121, S. 67. *) hjach Jehuda Halevi N. 25: Anon. 144 (beide beginnen:. מפאתי היכל); nach Abr. Ibn Esra 5: Jachja el־Zähiri 2 (beide beginnen אחדו); nach Ab…

…alomon Ibn Gabirol: 1 (105), 3 (111), 5 (113), 7 (106), 9 (120). Von Jehuda 1 (H 3), 3 (H 5). Von Charizi: K 132. ף Von Jehuda Halevi 4, 7, 11, 19, 28, 29 (= M 1, 2, 3, 4, 5, 7. — Ebenso unter M 8 das den Namen Levi zeigende Gedicht. 4*

…enso das in vielen Sammhingen stehende Sabbathlied Nr. 84, das sich schon im Machsor Vitry2) findet undj wahrscheinlich Jehuda Halevi zum Verfasser hat. Gleich dem zuletzt erwähnten Sabbathgesange finden sich unter den anonymen hebräischen Liedern auch …

…andhabt werden. Als integrierenden Bestandteil hebräischer Gedichte finden sich arabische Verse systematisch zuerst bei Jehuda Halevi an gewendet. Über zwanzig seiner Gedichte — es sind durchaus Gürtelgedichte — haben als Schluß der letzten Strophe arab…

Die Sprache der Dichtungen. 64 Jehuda Halevi befolgte mit diesem Verfahren eine Regel der arabischen Poetik seiner Zeit, die in dem ältesten bekannten Versuche, ein…

…bischen Poesie entlehnte Prosodie der klassischen neuhebräischen Poesie angewendet, und auch hierin war in erster Reihe Jehuda Halevi sein Vorbild־). Ohne auf die Einzelheiten einzugehen, will ich eine allgemeine Übersicht der von ihm angewendeten Metra…

… seine Handlungsweise nach dem Willen der Natur regelt, von dem auch die ganze Schöpfung regiert wird." Darum will, wie Jehuda Halevi sagt, das Judentum von seinen Bekennern xeine Augenverdrehung, keine Selbstkasteiung, keine mönchische Weltflucht; jede…

…s heiliger Erde fühlt er sich seinen Brüdern inniger denn je verwandt, und in Schmerz und Freude erklingt sein Lied von Jehuda Halevi; voller Liebe sind die Worte: J. Frankl. „Zerbroch'ne Säulen und geborst'ne Quadern, Was s<nd sie wert noch, denen Gott…

…des Talmud bietet, ist i icht der einzige und nicht einer der letzten Vorzügen des Kommentars. 2. Diwan des Abü-l-Hasän Jehuda ha-Levi, nach Handschriften und Druckwerken bearbeitet und mit erklärenden Anmerkungen versehen von H. Brody. Zweiter Band: Nic…

…g der Mauren lebten die Juden vergleichsweise unbehelligt auf der iberischen Halbinsel, und die glanzvollen Namen eines Jehuda ha Levi, des National dichters der Juden, eines Moses Maimonides sind des Zeuge. Zu jener Zeit sind die edelsten Geister des Ju…

…rträgen und Zeitungsartikeln tvurde Morris Rosenfeld als der jüdische Nationaldichter gefeiert — als hätte es nie einen Jehuda Halevi, einen Lebensohn, einen Gordon oder Bialik gegeben; als begänne mit ihm die jüdische Renaissance. Bei Festlichkeiten bi…

…storische Entwicklung des Judentums, und überall, bei allen großen Geistern Israels — wie bei Saadja Goaun, Maimonides, Jehuda Halevi, Iben Gabirol usw. — findet Geiger Beweise für seinen Gedankengang. Er verfolgte mit seiner Forschung eine Tendenz rmd …

…Juden neue Klassiker entstehen." Kennen Sic unsere alten Klassiker, schätzen Sie sie, schenken Sie zu Bar Mizwoth Rabbi Jehuda Halevi, Jbn Gebirol oder Goethe und Schiller? Wenn Sie ein guter Jude wären, hätten Sie, statt sich an Goethe und Kleist zu la…