…ichkeit an den Buchstaben zu hakten, und ohne der Uebersetzung nur leise Anklänge aus dem Urtexte zu lassen, — wie dleß Löwisohn und Andere gethan — hat der gemütvolle Uedersetzer, seiner allerdings freien, Bearbeitung der alten Gebete und Gesänge …

…Ausschließung philosophischer und grammatischer Schriften so eisern konsequent, daß man die Werke vonSaadja, Mmmonides, Jehuda Ha-Levi, Jbn Esra rc. bei ihm vergebens sucht. Aber auch wichtige Schriften ritualen Inhalts, selbst solche, die man in jüdisch…

… (S. 106 u. s.) die einzelnen noch vorhandenen Stücke von Joseph ben Abitur, Salomo Gebirol, Isaak Giot, Mose ben Esra, Jehuda halevi und Abraham ibn Esra, aus vielen Gebetsammlungen zusammengestellt. lieber die Urheberschaft des ^שופט כל האר , welcher …

… stets Lager vorräthig haben. Die israelitische Äibelanstalt. ISO von dem großen spanischen Dichter und Gelehrten Rabbi Jehuda Halevi, mit einer deutschen Nebersetzung nebst mehreren nützlichen Anmerkungen von nerrmann Wassertrilling, Rabbiner in Creuzb…

…wirkliche Begründung habe. Die talmndische Anschauung selbst betreffend, so mag hier im Vorbeigehen bemerkt werden, daß Jehuda Halevi eine hieher gehörige Stelle anführt."), zugleich dabei bemerkend, daß diese talmndi sche Anschauung — wie manche, ander…

…ak Israeli,7) Sabbatai Do-nnolo und viele Spätere schrieben Commentare zum Jezirah, Dichter (Salomon Gebirol, Ibn Giat, Moses ibn Esra) benützten es häufig, paraplirasirten es sogar, Religionsphilosophen, selbst Exegeten beziehen sich auf seine Ansichten…

…XII. 65. Mit vorzüglicher Hochachtung ganz ergebenst Rabb. Or. Kodak. Aufruf au die Israeliten zu einer das Andenken an Samuel David Luzzatto ehrenden Liebesgabe. *) Der am 29. September d. I. erfolgte Tod des berühmten S. D. Luzzatto hat das Iudeuthum in tiefe…

…urbericht. Reccnsionen. Tal Oroth (טל אותת), hebräische religiöse Gedichte ans verschiedenen Manuscripten gesammelt von Samuel David Luzzatto. Mit Anmerkungen von S. J.j'Hnlberstarmn. Herausgeber Eisig Gräber in Przemysl. 1881. Es ist erfreulich zu sehen, wie i…

…dung für alle folgenden Zeiten. Die Entscheidung fiel zu Gunsten des rabbani. tischen Judenthums aus. Die Palme, welche Jehuda Halevi auf dem Gebiete der Dichtung *), Abraham ibn Ezra auf dem Boden der Schriftauslegung, Mose ben Maimun im Reiche der Ged…

…u. Ein durchaus wissenschaftlicher Aufsatz, der französische Eleganz mit deutscher Gründlichkeit vereinigt. 3) Das Grab Grace Aguilar's. Aus dem Englischen der Mrs. Hall von M. Silberstein (Seite 20—36). 4) Der Traum. Nach einer Erzählung des ehrw. Herr…

V‘׳ - Der Diwan Abraham ibn Elra's, Aer Iiwan Mraham iöa «Lsra's. Abraham ibn Esra's Diwan war bisher unbekannt. ״Von seinem Diwan hat sich nichts erhalten," sagt Zunz Literatur, geschichte d. synag. Po…

…hellenistischen Religionsphilosophie . . . . . . . . . c) Ueber die Schriften und die Lehre Phiions d) Erklärung von R. Jehuda Halevi’s Kusari e) Erklärung von Maimonides’ Moreh Nebuchim .. 6. Homiletik. ä) Theorie, erster Theil ........ b) Homiletische…

…n die heilige Schrift: (Schluss). 2 Stunden wöchentlich. Derselbe. 3. Exegetische Literatur : Targum und die Commentare Abraham Ibn Esra’s und Nachmanis zu ausgewählten Abschnitten des II. Buches Moses. 1 Stunde wöchentlich. Derselbe. 4. Talmud, statarisch…

…. chem. 3, 186. 5. ספר* טל אורות• Tal Oroth, hebräische religiöse Gedichte aus verschiedenen Manuscripten gesammelt von Samuel David Luzzatto mit Anmerkungen von S. J. Dalberstamm, Herausgeber Eisig Gräber in Przemysl, 1881, 8. 8 und 64 S. In dem literarischen …

112 Steinschneider und Neubauer. [a) Hier ein unbekannter Titel, b) ist zu Anfang zu lesen הירעו, der Vers, ist Jehuda Ha-Levi, mitgetheilt aus Cod. Poc. 74 (s. Neub. S. 651 untm) im Litbl. d. Or. XI, 476 und in חקקי אבן von Carmoly (S. 22), eben…

…tet.3) Denn 2) Am Ende des Sefer Hakkabala erwähnt sogar ihn Daud den ihn Esra in sehr ehrender Weise. Er sagt von ihm, Jehuda Halevi, Joseph ihn Sahal und Joseph ihn Zaddik: כולם חכמים גדולים וקדושים ומחזקים ידי ישראל בשירות ונחמות. 2) Es sei hier noch…

…dem Titelbl. mit einem „dritten (!) Kommentar", in der That nur mit Nachträgen (Epigr. Fasttag Gedalja 554); OosarZ des Jehuda Ha-Levi mit seinem Commentar, ebenso Nore des Maimonides Th. II u. III (s. 1791), beendet 5556; ein Sittenschriftchen (Soleek ^…

…er Irrenden“, Moses Maimonides beherrschten das Reich der Gedanken; die Grammatiker und Exegeten Chajug, Ibn Ganach und Abraham ibn Esra schlugen neue Bahnen in der hebräischen Sprachforschung und Bibelexegese ein; die Sänger Ibn Gabirol, Moses ibn Esra un…

…e, damit er in seinen Mußestunden Gnen Horaz und Seneca, Sophokles und Plato, oder seinen Shakespeare und Tasso, seinen Voltaire Pud Victor Hugo in den Priginalsprachen lesen und sich so von Zeit zu Zeit aus der schwülen Sphäre der Geschaftspraris …

…acht, daß bereits die geeigneten Schritte gethan worden sind, um korrekte Abschriften von den noch ungedruckten Poesien Jehuda Ha-Levi's und Moses ibn Esra's zu erlangen. Vielleicht wird der Verein im Stande sein, noch in dem gegenwärtigen Jahrgange eine…