…TAYNA: Rund um meinen Geliebten, geb. S 6 60 COLETTE: Mitsou, geb.S 6 60 SCHNITZLER: Spiel Im Morgengrauen, geb. S 9*90 GUSTAV MEYRINK: Der Engel vom westlichen Fenster, geb.S 15*30 bei jSiaaJkffcavuIf’tifig St. £ön>it Wien, I. 22. (13. Fortsetzung) Copy…

…muß schei » den, wie »wohl doch mchtS im Bon Carl Neuberg (Berlin-Dahlem). In dem bekannten Roman „Der Golem" fchildert^Gustav Meyrink an der Figur des Trödlers Aaron Wassertrum den Juden, dem eine niedere materialistische Lebensauffassung zur eigentlich…

…..! Diese Familie aber hat ihren Chronisten; und seine Chronik sollte in weitesten Kreisen gelesen werden. Bruno Woyda. Gustav Meyrink: Der Engel vom westlichen Fenster. Roman, Ganzl. 8,50 M. Verlag Grethlein & Co., Leipzig. „Es war mir, als verlängerte …

…ständ'ichkcit sein, wenn man hinfahren kann, auch ohne darüber in foro publico schreiben oder sprechen zu müssen. st. * Gustav Meyrink: Der Engel vom westlichen Fenster. Grethlein ^\ Co., Leipzig-Zürich. Wer sich je vom Schauer des Meyrinkschen Golem-Rom…

…weig Hermann Hesso Ricarda Kticü Otto Flake Bruno Fr&stk Leonhard Frasali Alfred Jieumana Josef Ponten Carl Elauptinanu Gustav Meyrink Max Brod Franz Werffel H. v. Hofmatmstiia! Klabuml Ren6 Scnfclcele Egon Erwin Kisch Alfred I>öblln Frank Tiiiesü Amold …

…iesen, daß der Verlag Paul List in Leipzig herausbringt. „Meine ersten 2000 Jahre, Aut ö~b iographie des ewigen Juden.' Gustav Meyrink hat dieses eigenartige Werk meisterhaft übersetzt. Wenn es auch oft scheint, als habe man in diesem ewigen Juden eine A…

…l über Apoüonius und Spinoza. Einige Aufzeichnungen, z. B. über Blaubart, von einer Phantasie, die der des Uebersetzers Gustav Meyrink so ähnlich sieht, daß man versucht ist zu glauben, daß er an diesem Werk stärker, als nur mit der Uebertragung, beteili…

…Wunderwesen, feiern wird. Der Verlag Paul List, dem wir eine so große Reihe wertvoller und schöner Werke verdanken, und Gustav Meyrink, der Übersetzer, hätten entschieden besser daran getan, uns mit diesen noch dazu höchst langweiligen Geschmacklosigkeit…

372 Neue Bücher G. S. Viereck und P. Mdrige: „Meine ersten 2000 Jahre. Autobiographie des Ewigen Inden." Uedersetzt von Gustav Meyrink. Paul List Verlag, Leipzig. Als Jesus auf seinem Todesgang des römischen Prvkurators Palasttor durchschritt, soll ihn d…

…n ihr ausgehr. Gf. ..Meine ersten 2000 Jahre." Autobiographie des Ewigen Juden. Von Viereck und Eldridge, übersetzt von Gustav Meyrink. Paul List Verlag, Leipzig. Hier ist Ahasoerus nicht jener Urgreis, sondern ein überaus Starker, verflucht, auf seinem …

…tet worden ist, gehört zweifellos zu dem Besten, .was seit langen Jahren geschrieben wurde. Es hat das Glück gehabt, in Gustav Meyrink einen Uebersetzer zu finden, der mit raffiniertester Anpassungsfähigkeit und Wortgewandheit den Roman in deutscher Spra…

…leich mit den ..Buddenbrockst und der „Forsyte-Soga" liegt sehr nahe. — Die Heber, jetzung aus dem Englischen rührt von Gustav Meyrink her und ist neilterlich.! Gs. ..Juden in ketten." Roman von Jos. De l m 0 n t. Verlag Fr. W. Grunow, Leipzig. 1929. Die…

…e liegen. Wir selbst sind in großen Teilen unseres Wesens nichts anderes als „ein Reis, das aus fremder Wurzel sproßt" (Gustav Meyrink). Kirche und Schule, Volkshochschule und Volksbildung erwachsen dadurch besondere Aufgaben in der Frömmigkeitspflege au…

…Druckerei), der Roman ״Der Fall Herbert Crump“ (Drei Masken-Verlag, München), und jetzt ״D a s Erbe im Blut" (übers, v. Gustav Meyrink, Verlag Paul List, Leipzig. Ein paar kleine Transskriptiom-Fehler hebräischer Wörter sollten ausgemerzt werden.) Dio Bü…

…ottenburg. Druck: R u d o l f M o s s e, Berlin SW 100. 2 Biidier für Sief LUDWIG LEWISOHN Das Erbe im Blut Deutsch von Gustav Meyrink Geheftet M. 6.—, in Leinen M. 8,50 Sein Buch „Das Erbe im Blut” ist Erfüllung und mehr aJs dies: Wahrheit, tiefste und …

…Lewisohn, dem bekannten amerikanisch-jüdischen Schriftsteller, der unlängst im Paul List Verlag, Leipzig (übersetzt von Gustav Meyrink), unter dem deutschen Titel: „Das Erbe im Blut“ erschienen ist (englisch; „The Island Within“). Lewisohn scheut nicht d…

…M. Kurt Münzer: Jude ans Kreuz! R. Löwit Verlag, Wien und Leipzig. 1928. Ludwig Lewisohn: Das Erbe im Blut. Uebers. von Gustav Meyrink. Paul List, Leipzig, gbd. 8,50 M. Unter der großen Zahl der hier zur Besprechung stehenden Bücher sind es nicht allzu v…

… und der Kampf um ihre Anerkennung an den von Vorurteilen gesättigten Universitäten der U. S. A. eine bedeutende Rolle. Gustav Meyrink hat durch seine gute Übersetzung dem Werk den besten Dienst erwiesen. Auf Lewisons „Erbe im Blut" kommen wir in einem b…

…b, weil dem Roman das lebendige Tempo und die beschwingte Sprache fehlt. Vielleicht ist die nicht immer glückliche, von Gustav Meyrink verfaßte Uebersetzung die Ursache, daß man in der deutschen Uebersetzung nicht alle Feinheiten des Buches erkennt. Aber…

…ei allen Kreisen verehrten großen Geist. Auch der Nichtjude weiß hier vom hohen Rabbi Löw und seinem Golem, selbst ohne Gustav Meyrink gelesen zu haben. Das böhmische Prag erhebt sich aus seiner Versunkenheit. Auf allen Gassen merkt man sein Erwachen. Of…