…e ein anderer kräftigere/ Vokal, das o oder auch a: aro (Aar), baleo (Balken), bero (Bär). In den deutschen Glossen bei Hrabanus Maurus lesen wir: giumo für Gaumen, Galla für Galle. J-ebera für Leber.2) Möglich, daß in den altdeutsch-jüdischen (ilossen st…

…hild, S.: Emanzipationsbestrebungen der jüdischen Großgemeinden des ,’Großherzogtums Hessen im vorigen Jahrhundert 179; Raschi 262. — Sabbadini, S.: •Die una traduzione ebraica delia Divina Commedia 79. —Schachtel, H.: Erez- Jisrael Merkbuch 262.…

…chen und die Heranziehung eines zeitgenössischen Juden zur Erklärung der Bibel müssen also aus der Lebensgeschichte des Hrabanus Maurus gestrichen werden. Der Verkehr mit einem jüdischen Gelehrten ist aber auch schon deshalb ausgeschlossen, da der erste i…

…Machsor für Rosch-ha-schonoh) geläufig und gibt ein gutes Beispiel der völligen Arabisierung der Sprachform der Piutim. Hrabanus Maurus, dessen „veni creator spiritus" in der Goetheschen Übersetzung geboten wird, und vor allem Otfried sind als weitere ins…