…cht auch der anderen, breiter und gewaltigeren nah-östlichen Welt, dem Russischen, zum treuen ׳Dolmetsch geworden wäre. Alexander Eliasberg übersetzte aus dem Jiddischen und dem Russischen: aber nicht war er einer der mechanisch-schädlichen Uebcrsetzungsfabri…

…e Veröffentlichung. Dr. Spanier, Berlin. Das End« vom Lied, Roman von David Bergelson. Uebersetzt aus dem Jüdischen von Alexander Eliasberg. Jüdischer Verlag, Berlin. Dies Buch ist frei von jeder Sensation, und doch erwarte! sie der Leser immer von neuem. Ist…

…bervorteilen wird. Und ich verlange, daß meine Erben (leben sollen *) Aus „Die Zeit", Novellensammlung, übersetzt von j Alexander Eliasberg. Verlag Harz, Berlin. [ Der Israelit sie!), und meine Söhne und Schwiegersöhne (leben sollen sie!) zweimal den Zehent e…

… Bibliophilia« Jahrg. XXVI.) BERGELSON, David: Das^Tnde^om0^ The_Memoirs of BER OF BOLECHOV (1723 bis Roman. A. d. Jüd. Alexander Eliasberg. Berlin. 1805), übersetzt aus dem hebräischen Original mit , Einleitung und Anmerkungen von Dr. M. Vishnitzer. Bta*i$ L…

…. (2. Aufl.) J. Kauffmann. 110 S., 8°, M- 1.80. [20t] —. Die neueste Geschichte des jüd. Volkes (1789— 1914), übers, v. Alexander Eliasberg. 3 Bände. Berlin, 1920/23. Jüdischer Verlag. 334,518,5869., gr.8u. [202] —. Weltgeschichte des jüdischen Volkes, von se…

…m babylonischen -. Die Geschichten Tew.es, des Milchhändlers; Exil. Leipzig, 1924. Quelle und Meyer. 328 S., deutsch v. Alexander Eliasberg. Berlin, (1921/22). er 8» lW(j M 12 — f6-.il Benjamin Harz. 187 S., 8». [664]r ~ ~^t^oiredeTevie,raiseeniudeo.fran?aisd…

…ldr. a5 G-M. Mauclair / Florenz. Mit 76 Tafeln. Halbleder 38 G-M. Kirschstein / Siena. Mit 3a Tafeln. Halbleder 38 G-M. Alexander Eliasberg / Russische Baukunst. Halbleinen i’a G-M.', ia Halbpergament i5 G-M. Werke von Einil ^brrnhard CO^tt! budentuln» Hin Au…

…t dem Palästina-Problem befaßt, die Lektüre dieser Bücher. Dr. Konrad Prunner. DAVID BERGELSON: Am Bahnhof. Deutsch von Alexander Eliasberg. Verlag Benj. Marz, Berlin. Eines der ältesten Bücher des heute wohl populärsten Dichters jüdischer Sprache. Die feinsi…

…alls vom Staudpunkt der judischen Schriftstellei. Buber, Sternheim, Dublin, kürzlich Arno Nadel, wurden heuer gefeiert. Alexander Eliasberg, der gleichfalls an der Reihe gewesen wäre, war es nicht vergönnt, auch nur dieses vorbiblische Alter zu erreichen. Ihm…

…falls vom Standpunkt der jüdischen Schriftsteller. Buber, Sternheim, Döblin, kürzlich Arno Radel wurden heuer gefeiert. Alexander Eliasberg, der gleichfalls an der Reihe gewesen wäre, war es nicht vergönnt, auch nur dieses vorbiblische Alter zu erreichen. Ihm…

…cherschau.' Blätter des Heine-Bundes. In der Oktoberreihenfolge der Blätter behandelt Ahron Eliasberg seinen Verwandten Alexander Eliasberg, anläßlich seines fünfzigsten Geburtstages, den dieser nicht mehr erleben konnte. Er schildert die Persönlichkeit, die …

…ngesuche unü ähnliche Angebote 15 Reichspsennig 192,9 München, 1. Januar Ar. i Inhalt: Das Bibelwerk des Mose Arragel — Alexander Eliasberg — Emanuel Lasker zu seinem 60. Geburtstag am 24. Dezember 1928 — Eine Regierungsentschließung über jüdische Friedhossku…

…che Gemeindezeitung 5 Alexander Von Ahron Zum Andenken an den verstorbenen hervorragenden Übersetzer und Schriftsteller Alexander Eliasberg, der lange Zeit in München lebte und im Vorjahre seinen fünfzigsten Geburtstag hätte feiern können, veröffentlichen wir…

… und interessant zu antworten weiß. Das vorliegende Heft 2 bringt u. a. einen Artikel über den jüdischen Schriftsteller Alexander Eliasberg, sowie einen Abschnitt aus dem jüngsten Verlagswerk des Bundes, ,Lüden in der Kunst": — Wer wirklich gute Bücher erwerb…

…rzähl Deutschv.Kar 1Nö tze 1. 305S. Abende auf dem Vorwerke bei Dikanjka Novellen in einer Rahmenerzählung. Deutsch von Alexander Eliasberg. 248 8. NIKOLAI GOGOL Die toten Seelen Deutsch von Alexander Elias borg. 416 6. R. L. STEVENSON Aus Nord und Süd Deutsc…

…zten drei Bänden muß schon hier bemerkt werden, daß sie eine vollkommene Umarbeitung der früher in der Uebersetzung von Alexander Eliasberg und Elias Hurwitz deutsch erschienenen ״Neuesten Geschichte des jüdischen Volkes'1 darstelien, also keineswegs durch je…

…sche Literatur gebracht. (Wer des Jiddischen nicht mächtig ist, sei auf die ausgezeichnete Übertragung hingewiesen, die Alexander Eliasberg mit großem Feingefühl besorgte und die 1923 in Berlin erschien.) Mirel, die jiddische Bovary, Kind der Haskalah, wohnt …

…enenem Publikum einen Vortragsabend, in tvelchcrn er' historisch-jüdische Dichtungen, nacherzählt von Niartiw Buber und Alexander Eliasberg, eine Szene ans „Nathan der Weise" und Kapitel IX ans „Die Bäder von Lnera" von Heine, dramatisch belebt, zn Gehör brac…

…r Ghettodämmerung. Frankfurt a. M. 1933. H 198 Scholem Alechem. Oie Geschichten Tewjes des Milch- Händlers. Deutsch von Alexander Eliasberg. Berlin-Wien. I 105 Henschel, Abraham. Maimonides. Eine Biographie. Berlin 1935. K 32 Philo-Lexikon. Handbuch des jüdis…

…es Neudrucks auf Wunsch des Verlages festgestellt, daß in der Gesamtausgabe an die Stelle der deutschen Obersetzung von Alexander Eliasberg und Elias Hurwicz, welche die neueste Geschichte des jüdischen Volkes 1789—1814 (schon 1920 selbständig in 3 Bänden ers…