…sammeuhauge jedoch muss die Stelle übersetzt werden ״sie liess sie hecheln Wolle und Flachs“. Vergleiche hiermit Talmud Babli Traktat Megillah fol. 12 b ועושה שה; מלאכה שישבת. — Im Targum I z. d. B. Esther Cap. 2,7 heisst es iu unseren Ausgaben …

Meisten fällt dabei noch in’8 Gewioht, wie in שם עולם die bekannte Stelle in Babli Berachot fol. 7a מנץ שה קב״ה מתפלל gedeutet wird. Danach soll sie nur besagen, Gott äussere Aote des Wollens. תפלה wird…

— 106 — Ordnung der den Alineas derTosiphta parallel laufenden Boraithoth in Babli und Jeruschalmi hergenommen sind. Mir ist gerade folgendes Beispiel aus Pea zur Hand: den Passus בער הבית שנתן פאה לעני…

…R. Elia’s unter der Chiffre הגל״א fleissig benutzt; namentlich aber sind auch zu diesem Zweck von ihm die Paralleien in Babli und Jerusohalmi aufs Sorgfältigste verglichen und auf Grund des also neu gewonnenen kritischen Materials wie auch eines…

…nicht bloss die übereinstimmenden Versionen des Sifrö (Schoft. 171, «. St.), der Thossiftha (Synh. XIII., Ende) und des Babli, sondern auch die Tbatsachen der jeweiligen biblischen Erzählungen ergeben. drei Fälle zusammen, auf das Bestimmteste,׳…

…ick „Eiischa ben Abnja-Acher", zu der Sie mir einige lüne Bemerkungen gestatten mögen. Der in lreiner Schiist S. 37 aus Babli, Chagiga 15 b genannt? Rabbi John n n wird in der Reension irrt!> ü l i ch Rabbi Johann den Satkai genannt. Wie konnte …

…Priesterdienste geleistet, soll während dieser Dienste einen weiss°u Kittel ge* tragen haben״‘) und zwar wie R. Kahana (Babli, Abotl» saia 34 a und Taanith 11b hinzufügt שאין בו אימרא**), was (Ruschi T־aat1ith 1. c.) erklärt: der ganze Kittel wa…

…immels stehen zu Seiner Rechten und zu Seiner Linken." Die Erklärung Girondi's dagegen scheint ihren Ursprung im Talmud Babli zu haben und dürfte unsere Auffassung von dem historischen Hintergrund der Sprüche R. Jsmaels eine gewisse Bestätigung …

…immt allerdings tilr die beiden Belege der Tos. zwei Autoren an: dagegen sprechen aber 1. die ausführlicheren Belege im Babli, die nur im Zusammenhange verständlich sind. 2. wird auch die vorangehende Bemerkuug des Jor.: מפני שהנר בודק כל שהוא k…

…er. jeb. iv, 11 (<>a) dem (ר׳ חנינה ובשם ר׳ חייה רבה *ugeschrieben. Es ist nicht anzunehmen, dass der Zasatz הגדול | im Babli durch Contraction mit ר, הייה רבה entstanden ist, da dio betr. Tradeutsn an beiden Steilen verschiedene sind. — Vgl. di…

…ine moderne Einrichtung „der neuen sogen. Orthodoxie" hinzustellen. Wir verweisen den ehrenwerthen Herrn auf den Talmud Babli Most» Katan 27, 2, woselbst er die Erzählung von Rab Hamnuna aufmerksam lesen möge. Auch Jore Deah 343, 1 und 361, 1, s…

…ern von רב רדננא, so auch die Lesart des ב״ח - ib. Aura. 4. Die im Jer. im Namen Jes K. Ch tradirto Vorschrift wird iin Babli (ib. 264, so auch im יה “b der ott andere Lesarten im Jer. hat! iui Namen dos ר3 המא V0D ר• הלכו, und im J. z. 3t. (ang…

…wie ich bereits in meinen ״Quellen“ 1, 70 Antn 3, ausgeführt, der Umstand zu erklären, dass es statt des , .תנא דכי (im Babli) im Jer piäciser . . תני ר׳ lautet. Diese Notiz ist 8. 52 Anm. <i bei Bacher uachzutrageu.) — Wäre aber רבי wirklich da…

…ehen sein. Zu S. 85 Anm 2 Vgl. die Notiz im Jalkut, II g 731. Dort ist רב יהודה als Tradent genannt Ohne die Lesart des Babli ändern zu können, möchten wir darauf hioweisen, dass die Angabe im Jebatnoth, woher auch Jaik geschöptt haben wird, dad…

248 die authentischere ist, nach dem Babli zu corrigiren sei, dessen Version von der Toseftha und von Lev. r. unterstützt wird. Nach eben diesen Erklärern bedeute…

…dium. a. Statarisch: Ausgewählte Partien des Traktates Chullin (Fortsetzung); Gittin, Anfang bis Fol. 6. b. Cursorisch: Babli, Traktat Kidduschin (Fortsetzung). c. Jore dea § 37—39 Anfang; § 44—48. d. Disputatorien. Dr. Rosin. Sem.-Rabb. Dr. Lew…

…die vom atmvYp verwalteten Staatsmagazine beschaffen zu können. Der das Feld pflügende Priester entschuldigte sich nach Babli: ״ich pflüge nicht für mich, sondern ich bin blos der Tagelöhner des und nach dem Jeruschalmi rief die römische Wache (…

…it nummoram bemerkt, ist an eine Yerstümmhmg aixs מיליומא peXcapa zu denken. גודסינא oder גידפעא kommt ein einziges Mal babli Jebamoth 11 Ta vor, von Kaschi durch יגיע Erwerb, von Aruch durch מבון Geld erklärt. Kohut leitet es von gersoma, einem…

…ie ans seinem eigenen Mnnde sprechen, so dsss B. Möir ihm saruft: ״O, möchten Deine Ohren hören, was Du selbst redest!* Babli Chagiga 15a u. b lasst im Lebrhaase su Tiberias die ominöse Verwechslung des ולרשע Ps. 50,16 mit ולאלישע im genommenen …

…eiligthum täglich zur Vorlesung' gelangten Schriftstellen sich auch die „Zehn Aussprüche" befanden. Dazu wird im Talmud babli (Berachoth, Fol. 12 a.) von Rabbi Jehuda, Samuel und Rabbi Nathan bemerkt, daß man auch außerhalb des Gottesheiligthums…