…n. Ne Frauenkrare in PalöMna. MnlaUich der Grundsteinlegung -er Mädchenlehrsarm in - . Nahalal.) . Bvn Dr. Benjamin Sew Usiel. ^'■ ■ . jFe rusalean?, Ende Oktober 1924. GvM8lögender Unterschied der Fräuensrage in Europa «rch hier: -Dort fragt ma…

…ierlichkeiten der Grundstein zu einer großen sephardischen Synagoge gelegt. In einer schönen Festrede des Chacham Rabbi Usiel wurde aus die erfreuliche Entwicklung des sephardischen Gemeinwesens und aus das Zusammenarbeiten von Sephardim und Asc…

…rmögens der Verwaltung durch ein Komitee umerstellt. daS üch ans den Herren Dr. Bonbon, D. Jcllm (Jerusalem) i.nd Rabb: Usiel (Jaffa).zusammmsetzt. DaS sehr beträchtliche Permoq-n Pchem Toms soll aus Wunsch des Verstorbenen für jüdische Schulen …

…ine Erbitterung, ausgelöst. Es kam auch zu schärfsten Protestkundgebungen, an denen auch die Oberrabbiner Aronsohn und. Usiel sich beteiligten. Die Protestversammlung fordert vom Stadtrat, daß auch allerlei Arbeit und Handel,. Reisen in Wagen od…

…wir noch zwel weitere aramäische liebertragungen, bekannt unter den Namen: Targum (d. h. Uebertetzung) des Jonathan ben Usiel und Targum Jerujchvlml. Diese beiden Targumim lassen eS nicht immer de! einer Uebertragung des hebräischen Urtextes bew…

…innahmen aus seinem Verkauf dem Keren Kajemeth l'Jsrael zuflicßcn sollen. i Ser Wahnsinn von Tel-Awiw. Von Benjamin Sow Usiel. I e r u. s a I c m, 19. Mai 1925. Es scheint Hohe Zeit, endlich dem gefährlichen Wahnsinn Einhalt zu tun, der in Paläs…

… dem np'v' dem Studium von D'paiai v"E? auch dem gründlichen pn-Studium ein Plätzchen einräumen muß, und zwar — wie Ben Usiel es so schön und treffend ausführt * 5) — nicht zwecks philologischer oder antiquarischer Forschungen, aber auch nicht z…

…«■aiaBBaaBaaaaBmBBKanaaiaaaaaaaaaaaaRaaMBBa^ agsaasiars ÄXtmith» liS KS Elliochcn In t — 5 Tagen reinigt und ISrbt mkml usiel c3.emS§ä.e Was^ai PAUL «IEL0W liorboroJSMlr. 32, Ecke Dornberger 5lr„ om Dsyr, Plali / Kanlilrafie Ja Sl»ph«n Slelnplol…

…lg Dr. Friedemanns als recht befriedigend angesehen werden kann. Palästina vor einer neue« Wirtfchaftspbafe. Von Dr. E. Usiel, Tel-Awiw. Das Leben rollt hier mächtig vorwärts. Mau spürt <4 direkt in der Luft: wir stehen vor einer neuen wirtschaf…

… die für Namen nötigen v'pivs auch dem Dinn entnommen sein dürfen. Daß dem Targum Onkelos wie auch den: des Jonathan b. Usiel fast dieselbe Heiligkeit zugeschrieben wird wie dem Terte der Thora selbst, geht klar aus einer Stelle im Traktat Megil…

…a im begrüßte die Erschienenen, worauf Rabbiner Nissim Ovadia den Segen sprach. Der Oberrabbiner von Jaffa Herr Benzion Usiel hielt eine hebräische Ansprache, die eine sehr starke Wirkung! übte. Er gab die Ideologie der neuen sephardischen nativ…

…elt wurden. Die Erziehungskommission schlug die folgende Resolution vor, die der Kongreß gegen ein Amendement von Rabbi Usiel (Misrachi) a n n a h m. 1. Der 14. Kongreß begrüßt die Eröffnung der hebräischen Universität in Jerusalem und sieht in …

…er gestrigen Ausgabe wiedergegebenen Resolutionen über die Universität an. Ein Amendement des Misrachi, das durch Rabbi Usiel beantragt wurde, wird abgelehnt. Gin Teil der Misrachifraktwn verläßt demonstrativ den Saal, wie aus einer von Dr. Aaro…

…tzowstraße mit einem feierlichen Akt ein. Der Chacham Katariwas sprach in spanischer Sprache. Der erste Vorsteher, Herr Usiel, berichtete über den Werdegang der 1890 mit 10 Mitgliedern begründeten Berliner sephardischen Gemeinde und dankte namen…

… Jahre, (nämlich die „Schonfrist" für das verderbte Menschenge,chlecht,) sollen 120 Jahre sein!" (So Targum Onkelos, so Jonatan ben Usiel, so Raschi, so die deutschen Uebersetzer Zunz, Hirsch, so das biblische Geschichtswerk von Stern usf.) Ist diese Erklär…

… Auslegungen, zulässt und uns ■nicht befriedigt hat, hat •der.!Misrachi gegen, die Erklärung gestimmt.“ : . ׳ * ' Rabbi Usiel beantragt den ,Zusatz der Worte: ״Auf Grund der Thora und der!Religion.“ Dr. N. Goldmann ersucht, diese Aenderung abzua…

…eichnet. Die eigentliche Bedeutung von rpn ist tatsächlich von ..jung", „früh sein" zu verstehen! — Wie saßt nun Targum Jonatan ben Usiel die obige Stelle aus? Wenn wir die vielfach zerstreut liegenden Beweisstellen im Pentateuch sammeln, so ergiebt sich di…

…ohlverstanden: Nur an diesen zwar räumlich getrennten, aber hinterrinandersolgenden Stellen kommt .112 graben im Targum Jonatan ben Usiel in der Uebertragung von van vor! Welches ist aber die wirkliche Bedeutung von vsn? Nun. die Stelle in Numeri. 11. V. 8 …

…'zum richtigen Verständnis der Raschistelle und zu deren sinngemäßer Uebersetzung zu gelangen, müssen wir sowohl Targum Jonatan ben Usiel als auch Targum Onkelos in Betracht ziehen, welche beide ersichtlich Raschi bei der Kommentierung der Stelle beeinflußt…

…ei Berschadski, Russischhebräisches Archiv III, Petersburg 1903, S. 139 f. widerlegt, die nur Posen ausschließt und den Usiel aus Kalisch unter den Delegierten nennt. ❖ $ * Kellen scher, Max, Jüdisches aus der deutschp o ln ischen Uebergangszeit…