15 Ist hiernach die Thatsache unzweifelhaft, dass RSBM einen Gommentar zu Ijob verfasst hat, so ist es doch ein vielfach wiederhoher Irrt hum, dass die Ergänzung* des unvollendet gebliebenen Raschi-…

…ch noch bei anderen biblischen Büchern anzuführen haben werden. Die Annahme, RSBM sei Verfasser der Raschi-Ergänzung zu Ijob beruht bekanntlich auf der wiederholentlich veröffentlichten Bemerkung einiger Abschreiber2). Richtig und werthvoll in …

…e irrige Angabe über den Verfasser der Ergänzung. Uebrigens haben nicht alle Hand- Schriften des Rcischi-Commentar s zu Ijob die in unseren Ausgaben befindliche Ergänzung4), dieselbe ist vielmehr bald diesem, bald jenem Ijob-Commentar entnommen…

…EIM selbst mit a. a. O. und das. 1844 S. 232, 250—253. — Der Commentar ztt Hosea erschien in Breslau 1861 in 40, der zu Ijob in Frankel’s Monatschr. 1856, beide aus Cod. 104 Semin. (27 Saraval). — Von den durch Huebsch herausgegebenen Commentar…

…׳פלפיירא falfiiere4) (nfr. faufiiere), Augenlied. 37. Daselbst ׳פרונילא frunelle, Pupille. 38. Zu זה עשר פעמים תכלימוני Ijob 19, 3 5אינפלישר פרולא),• mfiltsser (nfr. emfilir) parole, das Wort voll machen, eine runde Zahl gebrauchen. 39. Zu 31 ,…

…rden sollen. — Die Beweise für die angenommene Bedeutung von נסה sind allesammt nicht überzeugend und die Erklärung von Ijob. 4, 2 in diesem Sinne sehr gezwungen. — Nach der angeführten Stelle übrigens versteht man erst R. SAMUEL zu!2 למען אנסג…

… A. 5. הכרעה ף in d. Ausg. der תשובות ד ו געז v. filipowsky p. 71. 3) In d. Bruchstücke oben S. 13 A. 5 und bei Kara zu Ijöb II, 17 über r. menachem b. chelbo: לא יתכן לשונו ופתרונו ודקדוקו (S. 14 a. 4)• 4) so heisst מדקדק לשון הקדש (zu 1. Mos.…

…l. auch החית קמוצה zu 2. Mos. 28, II. 2) Zu 2. Mos. 28, II; 4. Mos. 23, 7; 24, 6; — סמך נפתחת sagt viell. er zu אל תוסף Ijob 40, 32 (jedenfalls nicht Kara). ף Zu 1. Mos. 49, 5; 2. Mos. 16, 23. 4) Zu I. Mos. 49, 5; 4. Mos. 17, 10. 5) Zu I. Mos. …

…. 2, 3. — Derselben allgemeinen Bedeutung wegen wird auch עשה zuweilen als Beispiel einzeln verwendet, wie לשון עשוי zu Ijob 41, 15 u. bei Raschi zu I. Mos. 29, 6. תיבות התלוים בגוף האדם ף zu 2. Mos. 7, 14; שהוא בגוף האדם zu 4• Mos. 11, 12; נתל…

…zu 2. Mos. 15, 6. 2) Als כפל לשון bezeichnet zu 1. Mos. 18, 23; 25, 23; zu 22 ,49 בנוח; zu 49, 23; zu 5. Mos. 32, 5; zu Ijob 40, 31; zu 9 ,41 איש באחיהו ידבקו Cod. 5 Münch., wo es mit Rücksicht auf die zweite Vershälfte heisst: כפל לשון שנדבקות…

…8); s. S. 112 A. 2. — אור, ward hell, Verbalform wie 1. Sam. 14, 29 und wie 4 טבו• Mos. 24, 59). — אחו, grasiger Platz (Ijob 8, n)10). — אחשדרפנים, nach dem Zusammenhänge eine Art von Landpfleg er11). — איך, wie, im Anfänge einer rhetorischen F…

…zelhaftem מ, wie das neuhebräische ׳נתמרך «ist weich geworden» (Chull. 45 b), nicht aber von רכך, wie 5. Mos. 20, 8 und Ijob 23, 167). — משארת, Gefäss für den Teig8). — ׳משקוף Oberschwelle, wegen ihrer Sichtbarkeit für alle Eintretenden, vom Ve…

152 s. .׳סת — •מסור Hifih. הסית: Sträfliches anrathen wie Ijob 2,3; 1. Kön. 21, 25; 2. Chr. 18, 21). ע ׳עבר, fest, gedrungen sein, vom menschlichen Körper wie vom Erdboden (1. Kön. 7…

…n oder Kitteln 16). ף Zu 2. Mos. 26, 31. ף Zu 2. Mos. 5, 4. 3) Zu 5. Mos. 32, 42 nach Raschi. 4) Zu 4. Mos. 7, 3. 5) Zu Ijob 40, 31 (S. 96 Nr. 40). 6) Zu 4 ולצנינים. Mos. 33, 55. ף Das. ף zu 2 כצפיחת. Mos. 16, 31. 9) Zu Koh. 1, 1 nach Raschi. 1…

…gerung•* 2 3). — רגז, zittern, sich fürchten, wie stets im Hebräischen (Ps. 4,15; 5.Mos. 28,65; Chab. 3, 7; Jes. 32,11; Ijob 9,6), nicht aber «zürnen» wie im Aramäischen der Bücher Daniel und Esra s). — m, Hifhü יריחון, athmen, von רך — .(4רוח,…

…hniss der hebr. Handschriften d. königl. Bibi, in Berlin S. 3 Absatz 3. — S. 16 A. 1 Z. 7 Ende lies: ferner כפל לשון zu Ijob 41, 9 in Cod. 5 Münch. — S. 30 Z. 7 lies: Hofprediger und Buchdruckereibesitzen —. S. 36 Z. 21 v. u. lies: 36 ,23 עצרת.…

…iese Stelle, die Kritzsche nicht, erwähnt, hat äugensclieinlich Siracli vorgCiegen. Es schadet durchaus nicht, wenn man IJob bloss als eine dichterische Persönlichkeit hinstellt. (Siehe hierüber im 1. Hefte der llevue des etudes juive die Arbei…

…tung hätte; iu diesem Sinne wird ausser an dieser Stelle der הפעיל von Raschi sonst nie gedeutet. Sehen wir den S!yl in Ijob näher an, so werden wir sofort wiederum gewahr, dass er weit entfernt von Raschi’s Schreibweise ist. Cap. 8, Vers 3 z. …

…en wir jetzt die 7 iibriggebliebenen Bücher der Hagiographen zusammen, nämlich: Psalmen mit 2527 Versen Sprüche » 915 ״ Ijob 1070 ״ » Hoheslied ,, 117 ״ Prediger ״ 222 ״ Daniel ״ 357 ״ Esra Nehemia 688 ״ kommt als Summa 5896 Verse heraus was ge…

…hiltha mas deschir. p. 2 und p. 5; ib. 17 siehe Jalkut 187, wo Deane auch keine Tradition annimrnt; ib. 20 siehe Jalkut Ijob 915 und 916. Sehr merkwürdig ist die Stelle in Cap. XVI, 6, wo das Apokryphon darauf mit besonderem Nachdruck hinweist,…