…lung über die nordfranzösische Exegetenschule mit Analekten aus den handschriftlichenCommentarenSaadia's, Menachem beit Chelbo's, I. Kara', Bechor Schor's und Anderer. — B. Goldberg und Raphael Kirchheim verdanken wir die Herausgabe des Buches »k…

…as. lautet das Mnemonicon: ib.קובע יצא מתפלל מנחה נהירא שלימא על לבי כנישתא ואנח תפילי כי דרגיל סימן . Die Säze, welche Chelbo im Namen Huna’s mittheilt גד,ירא שלימה ist in נהנה שמים zu emendiren. ib. b זרב טשאף סימן (ib. S. 20, 4) in cod. P. S. …

…legentlich Angeführte wird zum Gegenstände einer selbstständigen Verhandlung gemacht. 108) So Berach. 6 b Aussprüche R. Chelbo’s im Namen R. Huna’s, ib. 11a Säze R. Jose b. Chanina’s im Namen R. Elieser b. Jakob’s und ähnliche. 109) So Traumdeutu…

…ert dies an Huna’s Preis der Züchtigungen, nach Jesaia 58,10, im bab. Talm., Berach. 5a. Iü) In Schir r. zu 1,7 erklärt Chelbo — s. S. 53, Anm. 3 — im Namen Huna’s כעוטיה als ״Trauernde (nach Lev. 13,45). n) Es ist beachtenswert, dass solche Cont…

…. (2ך Saraval), abgedruckt in Frankens Mtsckr. 1856. Die Worte das. ולש* אשר דקדק לומר beziehen sich auf R. Menachem b. Chelbo, dessen Erklärung dem R. Samuel entweder durch Kara oder auf einem andern Wege bekannt geworden war. Der Anfang der Ste…

…terstützung seiner eignen Erklärung mit5). 3. Joseph Kara b. Simeon6), Neffe und Schüler des oben genannten Menachem b. Chelbo, war ein gelehrter, im Gebiete der Schrifterklärung selbständig forschender und schaffender Ab- Schreiber, verkehrte mi…

…שובות ד ו געז v. filipowsky p. 71. 3) In d. Bruchstücke oben S. 13 A. 5 und bei Kara zu Ijöb II, 17 über r. menachem b. chelbo: לא יתכן לשונו ופתרונו ודקדוקו (S. 14 a. 4)• 4) so heisst מדקדק לשון הקדש (zu 1. Mos. 24, 23 Schl.) der Grammatiker im …

…reffen könne, weil dann der Versöhnungstag am Sonntag resp. Freitag hätte sein müssen. 11. In der Gemara9) berichtet R. Chelbo im Namen des R. Huna, wie man sich mit dem Vorlesen des Buches Esther zu verhalten habe, wenn Purim am Sabbat ist. 12. …

…בי המשא יהיה משאוי של פורענות למי שאומרו השואל מהמשא• Andrerseits nimmt J, zu 86, 23—32 die von K. im Namen Menachem b. Chelbo’s mitgeteilte Erklärung gemäsz der haggadischen Deutung auf und nimmt von K’s. Widerlegung keine Notiz, so dass anzunem…

…Name hier ursprünglich 1ר' [יהודה בר] משה הדרשן gelautet hat. Auf Jehuda b. Mose Darschan beruft sich schon Menachem b. Chelbo (s. Oz. Nechm. II. p. 106 A. u. Jeschurun a. a. O. Ziemlich, Machsor Nürnberg S. 62, 63). 2) — Elasar b. Isak, der an z…

…t offenbar dem Schulleben entnommen, wo der Lehrer seinen Schülern in dieser Weise den Schreibunterricht gab* 1). Rabbi Chelbo, ein Schreiber, erklärte, das Wort habe sich in die Tafeln des Dekalogs von selbst eingegraben. Als R. Berechja sich au…

… derselben Zeit gelebt. Im Jeruschalmi wird berichtet, dass R. Jona und R. Jose gefragt wurden, im Babli wird es von R. Chelbo erzählt. Es handelte sich eben um ein Ereignis von allgemeiner Bedeutung. Selbst Frankel zählt alle zu einem, nämlich d…

…Joseph Kara Bibelerklärer genannt, deren Namen wir aber nicht wissen. In Nordfrankreich war es vor allen B. Menachem b. Chelbo, der sich angelegentlich mit der Sehriftauslegung beschäftigte, und den auch Baschi selbst zitiert3). Dieser, der wohl …

243 hat Epstein gründlich widerlegt1). Sein eigentlicher Lehrer war sein Oheim väterlicherseits Menachem b. Chelbo, dessen Unterrieht er in sehr intensiver Weise genossen haben muss2). Joseph war gewissermassen der Fortsetzer der Täti…

…päteren, der J. K• benutzte. 6> Vgl. über die verschiedenen Ausgaben hiervon Poznanski in der Studie über Menachein ben Chelbo, p. 9. Anm. 2. י) Ed. Hübsch, Prag 1866. Ed. Einstein, Berlin 1886.

…, und worin er im Gegensatz nicht nur zu Kaschi steht, sondern auch zu seinem Oheim und eigentlichen Lehrer Menachem b. Chelbo. Wie sehr dieser auch dem Pschat .Rechnung zu tragen bemüht ist, so verleugnet sich doch bei ihm nicht der Einfluss, de…

…h wohl auf Kara kein Echacommentar des Gaon gekommen sein wird. Der von Kara am meisten zitierte Autor ist Menachem ben Chelbo. Kara erwähnt sowohl die von ihm mündlich empfangenen Belehrungen als auch dessen פתרונים. Trotz aller Wertschätzung* f…

… Indessen müssen folgende Momente beachtet werden: Zu 2, 17 behandelt Kara ausführlich*) unter Berufung auf Menachem b. Chelbo und seine eindrucksvolle Einprägung die Auffassung von den scheinbaren Praeteritumformen als Praesens, während es bei R…

…lich in kurzen Worten die längeren diesbezüglichen Ausführungen Karas wiedergibt, der seinerseits sich auf Menachem ben Chelbo beruft. Es heisst bei Kara: וכל ימי למדד ד מנחש ב״ר חלבו אחי אנא שכן ביקש דוד מאת הלן כל איש זר אשר לא מזרעו הוא אשר יק…

…er eine die Arbeiten des anderen benutzt hat. Es sei ferner darauf hingewiesen, dass Kara sich mehrfach auf Menachem b. Chelbo beruft, der ja sein direkter Lehrer war, wie es aus der Bemerkung zu 13, 21 hervorgeht, und auf den sich wohl auch die …