…ht des Mainzer Anonymus, ib. p. 55). 0 Dadurch bestätigt sich auch meine gegen Berliner ausgesprochene Behauptung, dass Chelbo ein Vor- und kein Familienname ist. Zugleich sehen wir auch, dass dieser Name 1m Mittelalter nicht nur in Frankreich, s…

…htom von David ben Levi durch M. Großberg, die Fragmente der Bibelkommentare von Jehuda ibn Balaam und von Menachem bar Chelbo durch S. Poznansky, endlich das Ritual-Compendium Sefer ha Jttim von Jehuda ibnBarzilai durchD.Fränkel. Besonderer Teil…

…n Werken und Zeit- Schriften zerstreuten exegetischen Bemerkungen des ältesten Nordfranz. Schrifterklär er s Menachemb. Chelbo zu נו*כ, nach den bibl. Büchern geordnet u. mit Anm. ▼ersehen (in einem Anhänge auch einige Erklärungen Menachems zu Pi…

…ohne auch vorgreifen zu wollen, muß ich dennoch jetzt bemerken, daß die ganze Exegetenfamilie Kara, nämlich Menachem b. Chelbo sein Bruder Simon und dessen Sohn Joseph Kara vom fernen Osten herstammen),') in Frankreich, in Verbindung zu sehen. Au…

…Joseph Kara Bibelerklärer genannt, deren Namen wir aber nicht wissen. In Nordfrankreich war es vor allen B. Menachem b. Chelbo, der sich angelegentlich mit der Sehriftauslegung beschäftigte, und den auch Baschi selbst zitiert3). Dieser, der wohl …

243 hat Epstein gründlich widerlegt1). Sein eigentlicher Lehrer war sein Oheim väterlicherseits Menachem b. Chelbo, dessen Unterrieht er in sehr intensiver Weise genossen haben muss2). Joseph war gewissermassen der Fortsetzer der Täti…

…päteren, der J. K• benutzte. 6> Vgl. über die verschiedenen Ausgaben hiervon Poznanski in der Studie über Menachein ben Chelbo, p. 9. Anm. 2. י) Ed. Hübsch, Prag 1866. Ed. Einstein, Berlin 1886.

…, und worin er im Gegensatz nicht nur zu Kaschi steht, sondern auch zu seinem Oheim und eigentlichen Lehrer Menachem b. Chelbo. Wie sehr dieser auch dem Pschat .Rechnung zu tragen bemüht ist, so verleugnet sich doch bei ihm nicht der Einfluss, de…

…h wohl auf Kara kein Echacommentar des Gaon gekommen sein wird. Der von Kara am meisten zitierte Autor ist Menachem ben Chelbo. Kara erwähnt sowohl die von ihm mündlich empfangenen Belehrungen als auch dessen פתרונים. Trotz aller Wertschätzung* f…

… Indessen müssen folgende Momente beachtet werden: Zu 2, 17 behandelt Kara ausführlich*) unter Berufung auf Menachem b. Chelbo und seine eindrucksvolle Einprägung die Auffassung von den scheinbaren Praeteritumformen als Praesens, während es bei R…

…lich in kurzen Worten die längeren diesbezüglichen Ausführungen Karas wiedergibt, der seinerseits sich auf Menachem ben Chelbo beruft. Es heisst bei Kara: וכל ימי למדד ד מנחש ב״ר חלבו אחי אנא שכן ביקש דוד מאת הלן כל איש זר אשר לא מזרעו הוא אשר יק…

…er eine die Arbeiten des anderen benutzt hat. Es sei ferner darauf hingewiesen, dass Kara sich mehrfach auf Menachem b. Chelbo beruft, der ja sein direkter Lehrer war, wie es aus der Bemerkung zu 13, 21 hervorgeht, und auf den sich wohl auch die …

…gelegt, so rafft der Frevler fremdes Vermögen zusammen, um das er sich nicht bemüht hat. Dieses alte Bild wendet nun R. Chelbo auf das persische Königspaar an. Sie legten den Gästen Schätze vor, die sie von andern erbeutet, wie der Kore fremde Ei…

…wei Einzelfälle: Jehuda b. Simon tradierte die Kontroverse zwischen Meir und den Gelehrten. In der Kontroverse zwischen Chelbo und den Gelehrten zu II. Kön. 24, 16 ist Berechja als Tradent Chelbos genannt; in der Kontroverse zwischen Acha und den…

…בדברי תורה .ד״ת משגין אותו ף Ruih r. zu 3, 10; I, 234, 2;ר״י ורשב״ל ורבנן) 4 ,387 י). 5) Echa r. zu 4, 22, tradiert von Chelbo. Der Ausspruch S. b. L/s steht in b. Megilla 14a im Namen Abba b. Kahanas (II, 500, 4). Der Ausspruch der Gelehrten hat…

…ה (Hoh. 2, 7) hinweisen1). 4. Die palästinensischen Amoräer des vierten Jahrhunderts. C h e 1 b o. II Kön. 24, 16. Nach Chelbo (tradiert von Berechja) Ist die Zahl 1000 distributiv gemeint, nach den Gelehrten betrifft sie הרש und מסגר zusammen. F…

… Levis (I, *65, 2). 2) Num. r. c. 3 (7): ר׳ יהודה הלוי בשם רבותינו. Jehuda Halevi ist J. b. Schalom. Dann folgt die von Chelbo und Berechja tradierte Ansicht Abba Simmuka's (III, 536, 3). 5) Lev. r. c. 23 (*0): רבנן דהבא אמרי... ורבנן דתמן אמרי. …

…nd Erklärer der Bibel einen weiten Ruf und galt allgemein als hervorragende Autorität auf diesem Gebiete. Männer wie R. Chelbo, R. Ami, R. Simon b>. Jehozadak und der Patriarch R.- Jehuda II?) holten sich bei ihm Bescheid.4) Diese gründlichen Bib…

238 Zwei rätselhafte Agadoth. II Religionsgesetz und Sittengesetz. (Sabbat 147b). Es sagte Rabbi Chelbo: Der Wein Phrygiens und die Thermen von Emmaus haben die zehn Stämme von Israel losgerissen. Rabbi Eleazar ben Arach ka…

… hin und befiehl! So sagt auch Gott zu Moses: Warum schreist du zu mir? Sprich und ich werde es tun3). R. Berech ja, R. Chelbo und R. Ammi lehrten im Namen des R. Eleasar (Hai): Noch mehr!, selbst wenn ein Strafgericht über die Welt kommen soll, …