…eit Eintrag geschieht und geschehen muß. —: Die Kory p H ä e n der israelitisch-biblischen Hermeneutik und Exegese, als Raschi, Kimchi, Aben Esra, Sephorno, Raschbam, Nachmanides, Saadiah u. a. sind bei der Übersetzung gewissenhaft zu Rathe gezog…

…ie neue Zeit selbstständig auftreten konnte. Die jüdischen Philosophen, ein Saadias, Bechai, Juda Hallevi, Ebn Esra und Maimonides; die jüdischen Eregeten, ein Raschi, Samuel ben Meir, Ebn Esra, Kimchi, Nachmanides, die zum T heile auch Grammatiker u…

…) In Beziehung auf das Pesachfest finden wir Deuteron. 16, 3: Sieben Tage sollst du Urige- *) Auch diese Frage wird von Samuel ben Meir und Ebn Esra vollkommen richtig so erledigt, daß Jakob hier mitgezählt wurde, gleichwie bei der Gesammtzahl 70. Werden …

… zwar auch in unfern Gemaraausgaben aus hebr. und chald. Theilen zusammengesetzt, indem ^-2 "riNN hebr., «ViN (wie auch Samuel ben Meir z. St. liest) chald. ist; jedoch muß bei der Anführung solcher Sätze gerade. auf die Eigenthümlichkeit der thalm. Sprac…

…. Vielleicht.ist der obige N. Joseph b. Simon der Vers, desselben , da in dem Haphtaroth nicht selten ganze Stellen von Raschi Vorkommen. Nachschrift. Ohne Zweifel rühren die Glossen in dem Pcntateuchcommcntare Raschi's von R. Joseph ben Simon Ka…

… wurde, und legte dann dem erster« eine Erklärung bei, die bloß dem letzter», und dem letztem eine solche, die bloß dem Samuel ben Meir angehörte z.wobei er auch in der Erklärung selbst irrig wurde (7. Frage). Anders verhält es sich mit jenen Erklärungen,…

… die Rabbinen für die Tora den größten Leiden, ja sogar dem Tode, ohne sich deshalb unglücklich zu fühlen. Bewiesen wol Rabbi Akiba (Berachot 61,2) und Rabbi Chananiä den Tardjon (Ab'oda Sara 17, 2), die trotz dem strengsten Verbote und der darauf ges…

…d die chaldäischen rc. Uebersetzungen, die Andeutungen im Thalmud, wie die Erklärungen im Midrasch, die Auslegungen von Raschi, Raschbam, Ebn Esra, Kimchi, Nachmanides, Abarbanel rc., wie die Meinungen von Herder, Michaelis, Vater, Rosenmüller, d…

… Grund, warum so viele spätere Gelehrten (und wir möchten hinzusetzen die ganze sogen, französische Schule mit Ausnahme Raschbam's) so selten eine dem Inhalte und Geiste anpassende Auslegung der heil. Schrift ermittelten, immer Peschat mit Derasch …

…egenheit verdient noch ein unserem Autor zugeschriebenes nJttfD TiD und die ihm zugeschriebenen NDOlll einer Erwähnung. Samuel Ben Meir zu Baba Batra 42 a citirt von Gerschom ein TiD, welches Zunz (q. a. O.) mit dem großen Talmud-Kommentar identificirt; S…

…ie Septuaginta, die Targumim, der Talmud, der Midrasch, und in Bezug auf Interpretation die Erklärungen eines Iizchaki (Raschi) und Samuel b. Meir (Raschbam), Ibn- Esra und A. benutzt, an christlichen die Arbeiten von Luther, Herder, Michaelis, V…

…ite von Gilead, das heißt: Zelaschad war der Erstgeborene des Chefer, des Sohnes von Gilead. S. die Erklärung des Rabbi Samuel ben Meir B. B. 117 a. Eigentlich haben die Töchter des Zelafchad vier Theile empfangen, denn in Iosua c. 17. v. 2 heißt es: ■orf…

… nur zu leicht wieder beruhigt; denn wie Naba seinem eigenen Einwurfe entgangen ist) ist schwer einzusehen und ist auch Samuel ben Meir z. St. nicht zu beseitigen gelungen, und wie er gar die erstere Schwierigkeit entfernt, daß nämlich der Vers so gar nic…

… Beispiel eine Stelle aus dem jerusalem. Thargum 2)12)2272 für 2N^)1 (2 M.23,11), wie Aruch und Kimchi 8. v. 2)22 2 und Nachmanides zu 3 M. 19, L0 es anführen, und wie diese Erklärung von Abulwalid (in Kherem Eberned V S. 40), Nachmanides u. A. adopti…

II. Schimschon, ein Lexikograph. 417 chem CHelbo's Arbeiten sind nur einige knrge Citationen übrig geblieben; von Menachem ben.Schelomoh's Shekhel tob hat man außer ein…

…oritäten anzusehen, deren sich unser Schimschon bedient; sie sind außer dem immer angeführten babylonischen Thargum und Raschi noch ferner: Sandras ein Mal 2), Menachem häufig, vielleicht zuweilen aus aus seiner Bemerkung zu einem Morgenpiut am V…

… by dijj; >inni hy 'nmyp 0 0). Wobei der Herausgeber bemerkt, indem er hinzusetzt: mi ]Dn2rj (?) onNDOn hl) mobniinznn (Samuel ben Meir, d. h. Raschbam erklärt eben so wie Saruk.) Obwohl Raschbam auch so erklärt, können doch auf ihn nicht zielen die von J…

…der glückliche Errettung im gefahrvollen Kampfe mit einem übermächtigen Gegner, der ihn am Hüftgelenke verletzte (S. R. Samuel ben Meir und Zbn Efta zur Stelle), gleichsam als ein Denkmal, das die Pietät der Familie dem Andenken an ein bedeutendes Ereigni…

…rdnung der Parascha's des Pentateuch zusammengestellc sind. Was dieses Werk an langt, so citiren es Salomo b en Jizchak(Raschi)—zuweilen ganze Stücke ^—, Nissim ben Salob in seinem hilf nriDOn 1DD,5 Natan ben Jechiel in seinem "Aruch, ° Samuel be…

…en. Sukka 49b: *"g2H PpSJ pOD lNDO nEnj/fi rp^rr») .hySHKW n2222 Wyi Wer seine Laubhütte sivie eine Wächterhülte macht. Raschi: d. h. wie einen Bienenkorb, der allmä'lig'breiter wird und dessen Dach und Wändeeins sind. . - / _ Kelim 16, 7 kommt e…