…ibliographie 9 S. 135) Schem-Tob Ihn Pal. angehöre, sondern das gleichnamige (auch von Bassista No. 26 angeführte) Werk Samuel Ibn Tibbon’s sei, beizustimmen sein, da die Worte ע״ב ראיתי אני שמואל (Steinschn. Katalog S. 63) doch für ihn als den Verfasser sp…

…t, wie das Vorwort zeigt, von M. selbst her. — Die hebr. Uebersetzung der Einleitung und des Commentars zu Abot ist von samüel ibn tibbon. Arabisch ist die Einleitung zu Abot mit lat. Uebers. ebenfalls in pococke’s Porta Mosis und neuerdings mit deutscher l…

…ar. XIII, 23; Mikwaot XI, 12. 2) Arabisch mit franz. Uebersetzung v. s. MUNK, Paris 1856—66. Die hebr. Uebersetzung von samuel ibn tibbon ist öfters gedruckt und in Cod. 73 und 74 Semin. (Saraval XXI u. XL); die von jeh. charisi nur zum Theil gedruckt (Thei…

…iegenden, dem 13. Jahrhundert angehörenden Commentare, der den bekannten Uebersetzer philosophischer Schriften, Mose b. Samuel Ibn Tibbon aus Granada, zum Verfasser hat. In der Schule der Maimunisten erzogen, ganz von dem Geiste der griechisch-arabischen We…

…ussprüchen der Thora gelte; andere sprachen sich in eben nicht respeetvoller Weise über die rabbinische Haggada aus, ja Samuel Ibn Tibbon 8011 sich die Aeusserung entschlüpfen haben lassen, dass in der Bibel die Erzählungen nur als Gleichnisse und die Satzu…

…המעתיק אשר גלה כל מה שכסה הרב ז׳צ׳ל שהיה אומר בפני רבים על תורתינו: כל הספורים משלים וכל מצות הנהוגות •[הנהגות •1) Wenn Samuel Ibn Tibbon, wie kaum daran zu zweifeln ist, um 1230 starb und die allerdings vereinzelt dastehende Nachricht sich bestätigt, dass …

…nde Beachtung gefunden hätten *) Eine Reihe von Schriftstellern, deren Werke er gelesen, macht er in einem Schreiben an Samuel Ibn Tibbon (Kobez II, 28 b) namhaft. Die hier gemachten Angaben bilden die Grundlage der vorliegenden Untersuchung, in der sie ihr…

39 gegen Samuel Ibn Tibbon ן) ausspricht, verliert bei näherer Betrachtung jede Beweiskraft. Denn hier handelte es sich vornehmlieh um die Aufzähl…

…berhaupt nur von geringem Belang — zu nennen: Isak b. Abba Mare (Ittur II, 5b) aus Art. בגיסא und 15a aus Art. מסס) und Samuel ibn Tibbon (פי' מהמלות הזרוה Art אסטיס» was dem Herausgeber auch I, 172 nicht bekannt ist). Auch die Anführungen bei Estori Pharch…

…190). 5) Nur eine Reihe ausgewählter Beispiele möge dies veranschaulichen. Aus dem Kreise der Übersetzer möge vor Allen Samuel Ibn Tibbon hier eine Stelle finden. Vgl. sein מאמר יקוו המים p. 173, 175. Jakob b. Machir, der Übersetzer des Euklid, begründet se…

…סך ומכסה, Gedal.ja1bn jachja שלשלת f.79\ öa)תקוני הזהר f. 15b. ‘ 6) Dieser gewöhnlichen Bezeichnung bedienen sich z. B. Samuel Ibn Tibbon und Gerson b. Salomo. 7) S. Abraham Ibn Esra הקצר p. 72. 8) Menachem b,Serach f.24־ b. Obwohl die Glosse bemerkt: מלשון…

…) bietet in der That manchen neuen Aufschluss über den Verlauf des Streites. Für die allegoristische Exegese, die schon Samuel Ibn Tibbon zur Erklärung der pentateuchischen Erzählungen zu Hilfe nahm4), erhalten wir in demselben einige 1) Seltsamer Weise feh…

… ist nach dem Inhalte der von Neubauer mitgeteilten Stelle (Geiger, jüd. Ztschr. 10, 225) in ihm durch die Trennung von Samuel Ibn Tibbon und durch die Beschäftigung am Hofe, die wohl von unerwarteten Schwierigkeiten begleitet war, bewirkt worden2). — Mit d…

…metaph.,“ erkennt nicht die Th. II und III des עמודי כסף, s. Ausg. S. 85 München 265 f. 26. 5. (Josef b. Israel) fragte Samuel Ibn Tibbon über verschiedene Stellen im Moreh; diese Fragen enthält Cod. Turin 101 f. 19 b ff. Pasinus p. 37 gibt ferner an, dass …

… zu den verwandten externen Schriften, Nach einem allerdings von späterer Hand herrührenden Epigraph in Ms. London soll Samuel Ibn Tibbon die in demselben enthaltene Alexander- Geschichte aus dem Arabischen übersetzt haben, Hieran reiht sich daselbst die Be…

…רים עיני העם. Abulwalid (Art. עין> übersetzt auch עינים, Num. 10, 31, mit דליל, wofür S. Ibn Parchon מורה ומנהיג setzt. Samuel Ibn Tibbon. in einer bei Munk (I, 102) abgedruckten Notiz, widerlegt die künstliche Erklärung M.’s zum Targum von Jes. 12, 3. 6) 1…

…bez II, 23 c): ־. . . והנבואה עולם אחר ולא יתכן בה ראיה ומשא ומתן. Das wird dann ausgeführt. Am Schlüsse des Briefes an Samuel Ibn Tibbon (Kobez II, 28d unt.) sagt M., Aristoteles habe die Grenze menschlichen Erkennens erreicht, über die hinaus nur noch die…

… Ideen gleichsam wie durch Offenbarung gekommen (M. N. ni, 22,46 a: וארי כיף תהצלת לי הדה אלמעאני שבה אלוהי). Vgl. auch Samuel Ibn Tibbon, יקוו המים, p. 9: ״ובאלו בא לי בדוה הקדש Joseph Ibn Aknin in der bei Steinschneider (Allg. Enc. II, 31, 55) und N e u b…

…nkens •(7(רמה) Hosea. 5, 15. אשובה אל מקומי bed. das Sichabwenden der 0 Ib. (s. oben S. 66 und 89). S. über diese Erkl. Samuel Ibn Tibbon in der Einleitung zu seiner Uebers. von C. M. Aboth. 2) M. T. Akkum 1, 1. S. die Ausführung dieses Gedankens in M. N. I…

…hebräische Sprache an den von arabischen Schriftsteilem der arabischen zuerkannten Vorzügen zu betheiligen. 2) Brief an Samuel Ibn Tibbon (Kobez II, 27 c): בלשון ערבי שהוא ודאי לשון עברית שנשתבשה מעפז. Goldziher (a. a. 0. s. 19, A. 1) eitirt ungenau ל׳ עברי…