…Notizbuch eines Philosophen", 1947 erstmals in Berlin erschienen, gab Victor Klemperer den Titel „L. T. I.“, und — nach Franz Rosenzweig — das Motto „Sprache ist mehr als Blut“. Der Autor, von 1920 an Professor für romanische Spreche und Literatur an Per T…

…der Aufgaben ging der Gelehrte an seine Bibelübersetzung ins Deutsche heran, gemeinsam mit dem unvergesslichen Freun de Franz Rosenzweig, an ein monumentales Werk, das er nach des Freundes frühem Tode allein weiterführte. Dieses Werk ist von Treue und Ursp…

…dierten Text der nannten Alten Testaments, hat.) Die hervorragende Übersetzung von Martin Buber (begonnen gemeinsam mit Franz Rosenzweig) wurde hier keineswegs vergessen. Diese Übersetzung ist aber nicht leicht lesba'r, erfordert stärkere Konzentration und…