Der Jude Aristoteles. 457 auf welchem Wege er in Besitz der wissenschaftlichen Werke Salomos gelangt ist1,). Dass Aristoteles durch einen Ju…

458 Der Jude Aristoteles. schuld. Georg von Trapezunt übertrug in seiner Uebersetzung des Josephus die Worte aus dem Fragment des Klearchus : Ka…

…hat. Ueberhanpt wurde die ganze Midrasch-Literatur von polnischen Juden kommentiert. Die spanischen Juden haben überall Aristoteles gesehen, die Polen bemühten sich, den Geist und System der Hagadah zu finden. Chajes in Zolkiew, Krochmal Rappaport Sch…

… Rieht nur auf die eigentlichen Helden, auch auf die Großen der Literatur erstreckt sich die Legende. Wie ist hierdurch Aristoteles der jüdischen Volksdichtung naheaerückt! Welches Unheil knüpfte sich an die griechische Bibelübersetzung, die Rüstkanun…

…en4), und seinen Sohn Salomo5) als grosse Talmudgelehrte6). Auf Veranlassung Benvenistes übersetzte er die ״Ethik“' des Aristoteles aus dem Lateinischen ins Hebräische (1405) 7). Ausserdem schrieb er in spanischer Sprache eine Anzahl von Rezepten gege…

…fe der Jahrhunderte die großen Ideen Platos, der den Geist allein ale das Wesentliche und Würdige im Menschen erkannte; Aristoteles, der ein einheitliches Weltbild erfaßte, und Alexander des Großen, der die Vereinigung und Gleichstellung der Völker de…