) לשונות .רשמיות enthalte, stellt, ein richtiges 1 i t e r a - 1; is ches Kuriosum dar. Es soll den von Buchara nach Palästina Ziehenden das sprachliche Rüstzeug an die Hand geben und sie befähigen, auf ihrem Weg ins Heilige Land und dann auch während ihres Aufenthaltes in Jerusalem, sich die sprachlichen Kenntnisse anzueignen, die sie auf der langen Reise und im Verkehr mit den umgebenden Nachbarn brauchen. … בפי כל תושבי עה״ק♦ Dieses Buch steht also ganz im Dienste der Palästina Wanderung der bucharischen Juden, und seine Existenz wirft auf die Chibat״ Zion-Bewegung unter ihnen ein kulturgeschichtlich nicht uninteressantes Licht2 3.

Allen diesen Richtungen setzte er den reinen, von dem ihm anhaftenden und ihm paralysierenden religiösfatalistischen Einschlag geläuterten, vom tiefsten Gehalt der Volkskultur gesättigten und positiv gerichteten nationalen Gedanken entgegen. Die nationale Wiedergeburt des jüdischen Volkes in Palästina und die Renaissance der hebräischen Sprache — das war das Doppelideal, dem das Lebenswerk dieses hohen Mannes gewidmet war.