…Buche, in dem sich die Kinderseele offenbarte in der Poesie eines alten Midrasch, eines arabischen Märchendichters, des Homer, der Moabiterin Ruth und dergleichen. So sind wir imstande, uns für einen Augenblick auf den Fittichen unserer Phantasi…

…selbe Schulmann hebräische Übersetzungen. Ebenso wie er, wirkte auch sein Freund, der Dichter Micha Josef Lebenson, der Homer, Horaz, Goethe, Schiller, Heine und Mickiewicz ins Hebräisehe übertrug, aufs neuhebräische Schrifttum. Ein echter Lyrik…