…rs bringen, den der sterbende jugendliche Dichter, den Tod des Dichterfürsten der jttdisch-arabisch-spanischen Periode, Jehuda Halevi, sich malte: „Kein Schmerzton entfuhr ihm, kein Zagen noch Beben Durchzittcrt sein himmlisch verklärtes Gesicht; Das Tr…

…rs bringen, den der sterbende jugendliche Dichter, den Tod des Dichterfürsten der jüdisch-arabisch-spanischen Periode,. Jehuda Halevi, sich uralte: „Kein Schmerztoil entfuhr ihm, kein Zagen noch Beben Turchzittert sein himmlisch verklärtes Gesicht; . Da…

…en Landes hinstirbt, und das Ganze beschließt der Jeremias des 12. Jahrhunderts, der unvergeßliche Elegiendichter Rabbi Jehuda Halevi, der aus seiner Wallfahrt nach Jerusalem von einem Saracenen ermordet sein soll." Lebensohn, der Dichterjüngling, schri…

…Atmosphäre des Alltäglichen und Gemeinen unangehaucht, ihr Szepter schwingen. Michael Lebensohn war im neunzehnten, was Jehuda Halevi im zwölften Jahrhundert: ein he britisch er Nationaldichter. Ueber die kurz vor seinem Tode erschienenen „Lieder der To…

…sein Adlergeist muthig die Flügel Zum Land, das bei Tag und bei Nacht ihn umgab" Nachdem unser Dichter die Seereise des Jehuda Halevi, seine Ankunft in der heiligen Stadt, sein Entsetzen beim Anblick der „Trümmer voll Grausen" schildert, ihn an die Gräb…

…rachen — das sollte der Sohn besitzen. Der junge Michah Josef las also die Propheten gleichzeitig mit Homer und Virgil, Jehuda Halevi mit Schiller, Victor Hugo und Mickiewicz. Doch seine Liebe zur hebräischen Sprache, die er mit der Muttermilch eingesog…

…d Gottes Machtwort ihm zuruft: „Du darfst es nicht betreten!" Doch das bedeutendste Gedicht dieser ganzen Sammlung ist „Jehuda Halevi". Hier hat Lebensohns Können den Gipfelpunkt erreicht. Inhalt und Form. Phantasie und plastische Darstellungskraft habe…

…ordenen Handschrift. 3) Ma^aseh Hageouim, inhaltlich mit S. Hapardes verwandt. 4) Fortsetzung der Ausgabe vom Diwan des Jehuda Halevi. Wir fordern deshalb alle früheren Mitglieder des Vereines ..Mekize Nirdamim" und auch alle, die für unseren Plan Inter…

…......281, 335, 704 Hugo Rosenthal, Der Sabbath ......................... 714 Franz Rosenzweig, Gelobt!' Ein Hymnus des Jehuda Halevi (Aus dem Hebräischen) 44 — An Zion (Die Klage des Jehuda Halevi zum 9. Ab. Aus dem Hebräischen)..... 97 — Fünf Gedichte…

…r: Unna: „Gaon Saadja"; Verlag:, J. Bulka, Nürnberg. (Sehr klar und gut geschrieben.) Ferner: Reuß. (Siehe unter 4.) 7. Jehuda Halevi: Literatur: Emil Bernhard: „Deutsche UebersetzunfJ der Werke Jehuda Halevis", dazu gute Biographie; erschienen bei Eric…

… daß jüdischer Geist so dichten sonnte, ist bezeichnend genug. Und schon im Altertum. Im Mittelalter aber vernehmen wir Jehuda Halevi: „Er sah mir liebend in die Augen, und ich hielt kosend ihn umfangen, und in dem Spiegel" meiner Augen sah cr sein eige…

…rke Wirkung hatte ein mit recht konventionellen Mitteln prunkvoll aufgebautes Werk von Heinrich Schalit: ein Hymnus des Jehuda Halevi. Außer diesen beiden Erstaufführungen interessierte noch der 137. Psalm von Sulzer: ein schönes deutsches geistliches C…

… u. a. m. Bei dem großen dramatischen Wettbewerb 1921 wurde ihm der erste Pr eis zuerkannt. Er übersetzte den Diwan von Jehuda Halevi I und verfaßte unter dem Titel «Judentum. Ein Aufruf; an dih Zeit» eine leidenschaftliche Bekenntnisschrift für das tra…

…am interessantesten: ״Al naharot Bawel“ (alt-babylonische Weise), ״Asclrre hai'ph“ von Arno Nadel, ״Der Aufstieg“ (nach Jehuda Halevi) von Heinrich Schalit, ein ״Adonaj, adonaj“ als Persiflage auf einen berühmten amerikanischen Chasen mit ״improvisierte…

…g (Philo) oder mit dem grossartigen Versuch einer judeoarabischen Synthese in der grossen Epoche Spaniens mit Ibn Ezra, Jehuda Halevi, Maimonides, Ibn Schaprut und v. a. Der grossen „Heimsuchung und Irrtum” eines Volkes ist also dieses Archiv gewidmet, …