…ich aufzunehmen. So setzte sich der Dualismus unseres Lebens, den wir Galuth nennen, auch noch in unser Eigenstes fort. Achad Haam wies die Lernbegierigen an die russische Literatur . . . Nun wird es, wenn Stybels Vorhaben gelingt, anders werden. Das…

…ealisiert werden wird. Es umfaßt vier Buchserien, und zwar: 1. K1 assisch e Li ter at ur: Saul Tschernichowsky wird den Homer «Ilias» I. Teil herausgeben und den Oedipus von Sophokles, ferner drei Bände Shakespeare, und zwar «Der Kaufmann von Ve…

…uel M e 1 s e 1 s im Druck erschienen. In diesem Werke sollen die geistigen Repräsentanten aller Völker und Zeiten, von Homer bis zu Gerhart Hauptmann, auf ihre Erscheinung und Wertung im jüdisch-hebräischen Kulturkreis gemustert und somit in ei…

…Uchen Denkens und Pu°hlens. Die Qualitaet der hebraelschen Ueberstetzungen, die heute erscheinen, beweist dies vollauf. Homer, Shakespeare und Cervantes, Dante. Goethe, Tolstoi. Dostojewski, Stendhal. Flaubert. Strindberg. Ibsen. Dickens, Galswo…