… und essen — angethan wie zur Reise — ein schnell bereitetes festliches Mahl. — Bevor noch Rom gegründet war, und bevor Homer sang, wurde dieses Fest gefeiert, und das Ereignis, an das es erinnern soll, war schon damals Jahrhunderte alt. Dieses …

… Sonne, von Welt zu Welt . . ., immanent in der Erscheinung, transcendent als schöpferisches Prinzip. In den Dichtungen Homer's lebte der Geist Homer's; aber Homer ist etwas anderes und mehr als seine Dichtungen. So dringt der Hauch des lebenden…

…ses Volk, das so hervorragend auf dem Gebiete der Philosophie und Kunst war, ist überhaupt kein freudiges Volk gewesen. Homer ist ein wunderbarer Dolmetsch der griechischen Volksseele bis zur christlichen Zeit. Und betrachten wir uns die Götter …

…stverständlich können zwei Schwestern an einem Und demselben Tage getraut werden. ' 9L'. M. 9t Der Ursprung des Namens „Homer" ist dunkel Und' alle ethymologischen Erklärungen haben bis jetzt versagt. Allerdings tritt im jüngst erschienenen Heft…

…enkweise der althebräischen ist und wie sehr die hebräische Sprache arm an jenen Worten des Alltags ist, in deren Fülle Homer schwelgt, so wird man das große Verdienst des Uebersetzers ermessen können. Frischmann hat gleichzeitig eine Uebersetzu…

…enkliche Mühe, die Lesarten der klassischen Schriften zu wahren, bedenken uns sehr lange, die Aenderung eines Wortes im Homer oder dem Horaz zu wagen, und nun kommen die Bibelkritiker und ändern und verschieben oder streichen am Texte von heilig…

…von Gott; und er hat auch nicht etwa im Kosmos gelebt, sondern in der geschaffenen Welt, deren Sonne, unsre Sonne, auch Homer leuchtete; und er war kein attischer Tragödienheld, sondern ein armer Mensch wie wir. Trotzdem aber diese drei Gestalte…

…r „heiligen Schrift66. Heilige Schriften, kommentiert „nach dem Buchstaben66, dem laut-losen, stummen, alexandrinischer Homer, neuplatonischer Piaton, jüdische und christliche Bibel, Koran, bezeichnen das Ende des wortdienstbaren, des mit vollko…

…Uebersetzung die einzige geblieben, die Stil hat, die einzige, in deren Sprachform die des Griechischen Unkundigen sich Homer vorstellen, ihn zitieren. Auch Luthers vielfach freie Uebertragungen bilden keinen Gegenbeweis gegen diese Tendenz, zu …

…die gewaltige Aufgabe. Wir wipen, daß Schiller sich in fremden Literaturen heimisch gemacht und daß Johann Heinrich Voß Homer und Aristophanes, Vergit, Ovid und Hesiod überseht hat. Uns Heutigen hat Ludwig Fulda Mokiere und spanische Dramatiker …

…ealisiert werden wird. Es umfaßt vier Buchserien, und zwar: 1. K1 assisch e Li ter at ur: Saul Tschernichowsky wird den Homer «Ilias» I. Teil herausgeben und den Oedipus von Sophokles, ferner drei Bände Shakespeare, und zwar «Der Kaufmann von Ve…

…und römischer Klassiker ein und eröffnet den „ersten Abschnitt“ der ganzen Sammlung mit der Geisteswelt des alten Vater Homer, um seinen Genius im Rahmen der biblischen Betrachtung erstrahlen zu lassen. Jesaja wird mit Homer verglichen, da beide…

…rsprechen kann . . . Schaeffers Ilias Verdeutschung ist eine starke Leistung dichterischen Nacherlebens, — der deutsche Homer, der berufen ist, den alten Voß endgültig zu verdrängen, ist aus mehr als einem Grunde auch sie nicht. Des Grafen Stoll…

… Verlag „Neuzeit" in Wien in Lieferungen herausgegeben. Nach und nach sollen alle großen Dichter und Schriftsteller von Homer bis Goethe und von ihm bis Tolstoi und noch weiter behandelt werden. Das uns vorliegende Heft bringt alte hebräische un…

…enkreuzprofessor" und Pseudogelehrter namens Apio, „klassischer Philologe" seines Zeichens, der die Welt mit Glossen zu Homer beglückte und seine Judenfeindlichkeit in ein Wissenschaft* lichsein wollendes System brachte. Fast alle unsinnigen Ans…

…ieb Arnold Zweig einmal: „Aber die ewigen Gebilde der Menschheit kommen nie zur Ruhe; und wie um attische Tragödien, um Homer, Dante und Shakspeare kein dauernder Stillstand ist, wie von ihnen vielmehr ununterbrochen die Lockung sprüht: ,Forme m…

…gebäude ist die Disziplin der Hermeneutik entstanden. Wir finden zwar hermeneutische Regeln schon bei den Auslegern des Homer, bei den griechischen Rhetoren, Sophisten und Alexandrinern, von einer wissenschaftlichen Hermeneutik können wir erst v…

…milie Halicz, die auch in Schlesien (in Breslau, Hundsseld und Oels) -vertreten war. S. 2, 5 und 9. 'Baumann. Fritz und Homer, H. W.: Die große Szene. Begegnungen ‘ in Selbstdarstellungen. Tübingen, R. Wunderlich. Darin u. a. auch die Begegnung …

…ibt ein Wort, das darin verkommt, zur schönsten poetischen Ent- Wicklung in ganzen Kapiteln Anlaß; was bei den Griechen Homer ist, ist bei den Hebräern Moses.“ — Indes, in jeder vielgestaltigen Persönlichkeit gibt es ein Zentrum, worin alle Kraf…

…s, auf der die neuen Übersetzerleistungen von Nichtjuden wie Rilke (Michelangelo, Valery, Barrett-Browning), Schroeder (Homer, Racine) und Juden wie Borchardt (Pindar, Dante, Swinburne), Gundolf (Shakespeare), Stefan Zweig (Verhaeren), Alfred Wo…