…ersetzer, der seine Sprache schöpferisch handhaben kann. Zu der zweiten Art zu übersetzen bekennt sich ganz entschieden Franz Rosenzweig in dem temperamentvollen und klugen Naohwort seiner neuen Jehuda-Halevi-Uebersetzung (Franz Rosenzweig: b60 Hymnen und …

…ein schon eine fruchtbare und fortwirkende geistige Ursache wäre. Buber selbst aber weiß wohl am besten, daß es ihn und Franz Rosenzweig auf eine neue Ebene hob, als sie, vielleicht halb unahnend, dieses Werk anfaßten. Arnold Zweig. Soeben erschien in Jeru…

…n Werk russischer Tradition und zugleich von grossem europäischem StiL Krasnaja Ga\eta, Leningrad MALIK-VERLAG / BERLIN FRANZ ROSENZWEIG JEHUDA HALEVI 92 Hymnen und Gedichte Deutsch Leinen Rm. 15.— Leder Rm. 30.— Rosenzweig bildet uns die ungeheuren Stapfe…

…ARTIN BUBERS 50. GEBUHTSTAG nIF 8PHRIFT X X-r kJ X X XV XX X Zu verdeutschen unternommen von MARTIN BUBER gemeinsam mit FRANZ. ROSENZWEIG len 20 Bänden des Werkes sind bisher erschienen BAND I DAS BICH .IM ANFANCC BAND 11 DAS BICH ,NAMHN* BAND 111 DAS BICH …

…eutung schließt sich dann unmittelbar an Thiebergers Gedankenreihen ein Zitat aus Bubers eigenen unbekannten Schriften. Franz Rosenzweig kam auf den glücklichen Gedanken, ein Stück aus Martin Bubers Dissertation nach allen Regeln der Philologie zu untersuc…

…ktor Kellner, Hans Kohn, Siegfried Lehmann, Juda L. Magnes, Emst Müller, Alfons Paquet, E. E. Rappeport, Markus Reiner, Franz Rosenzweig, Ernst Simon, Margarete Susmann, Gerhard Scholem, Ludwig Strauß, Friedrich Thieberger, Felix Weltsch, Robert Weltsch, A…

…erer Zeit“ und Viktor Kellner urÄrsucht das Verhältnis von Volk und Individuum. Die folgenden vornehmen und schönen von Franz Rosenzweig beigesteuerten ״Briefe eines Nichtzionisfen an einen Antizionisten“ sind zum Teil bereite bekannt geworden. Sie sind ei…

…Franz Kafkas. Friedrich Thieberger ehrt das Andenken Salomon Bubers, des Großvaters . des Jubilars, mit einer Anekdote. Franz Rosenzweig schließlich entnimmt einen Beitrag der Dissertation Martin Bubers. Wir sehen schon aus diesen kurzen Hinweisen, wie rei…

…ssohn“. Es folgt ״Ein ungedruckter Vortrag Hermann Cohens“ über ״Spinozas Verhältnis zum Judentum“, eingeleitet von Dr. Franz Rosenzweig, Prof. Elbogen gibt eine Abhandlung ״Zum Pro* blem der jüdischen Literaturgeschichte“, und Dr. Heinemann über ״Ursprung…

…. — Noch konnte er die Uebertragung des Künders Jeschajahu vollenden. Und es wird in diesen Tagen Manchen geben, der an Franz Rosenzweig denkt bei der Verheißung der Dauer, die gleich dem neuen Himmel und der neuen Erde Israels Söhnen zugerufen wird. Vor k…

…udentum und philosophische Weltanschauung. Drei moderne Versuche ihrer Auseinandersetzung: S. R. Hirsch, Hermann Cohen, Franz Rosenzweig". Mittwoch, 11. Februar, 18. Februar, 25. Februar. 20.15 Uhr. Bibliotheksaal Herzog-Max-Straße 7/1. Eintritt 1 RM. Der …

…t an die Inzestszenen der frühen Novellen, an die ungekonnte Brautnacht der ״Novellen um Claudia“ an den Toa Grischas — Franz Rosenzweig bezeichnete mir diese Schilderung als ״im gpnauen Sinne unfromm“ da der Dichter von etwas rede, von dem kein Mensch etw…

… das Judentum wie ein Stück Natur, auf der Ebene der Religion, die alles bestimmt, ist die Synthese entschieden ... für Franz Rosenzweig. Wie diese Synthese heute lebensmäßig beschaffen wäre, wissen wir leider nicht, da Rosenzweig 1929 gestorben ist, sprac…