…Ausschließung philosophischer und grammatischer Schriften so eisern konsequent, daß man die Werke vonSaadja, Mmmonides, Jehuda Ha-Levi, Jbn Esra rc. bei ihm vergebens sucht. Aber auch wichtige Schriften ritualen Inhalts, selbst solche, die man in jüdisch…

…ben formulirten Wunsches zufrieden geben würden, d. i., daß jeder gebildete Jude seine Thora, seinen Jesaias und seinen Jehuda Halevi im Originaltexte zu lesen im Staude sei. Dieses Ideal könnte allmälig erreicht werden, wenn man den Grundsatz aufstellt…

…hen das Volk L e s s i n g s nennt, so kann, meint Kaufmann, mit gleichem Rechte das Judentum von sich rühmen: Ich habe Jehuda Halevi geboren . . / Ich möchte hinzufügen: So darf das Judentum voll Genugtuung als Volk sich bekennen, dem die Geister des T…

…Juden neue Klassiker entstehen." Kennen Sic unsere alten Klassiker, schätzen Sie sie, schenken Sie zu Bar Mizwoth Rabbi Jehuda Halevi, Jbn Gebirol oder Goethe und Schiller? Wenn Sie ein guter Jude wären, hätten Sie, statt sich an Goethe und Kleist zu la…

…hren. und die Exempla deutsch, französisch und hebräisch übersetzt wurden«. Als der Freund nach Posen reiste, um bei R. Akiba Eger den Talmud weiter zu lernen, »setzte ich das Studium allein fort« (S. 27). »Obgleich ich so sehr vieles zulernte, als G…

… literarische Unsitte; die Juden und anderen Orientalen dachten darüber anders: ja sogar ein Salomo ibn Gabirol und ein Jehuda Halevi verschmähten es nicht religiöse Vorschriften zu versifizieren und zu „poetisieren". Gewöhnlich wird diese Art Dichtung …

… nicht erleichtert. Wir Juden übet: bedürfen nicht einer Uebersetzung der Bibel ins Neuhebrm'che, und -die Mischmh oder Jehuda Halevi und Salomon Gabirol sind uns sprachlich ebenso nahe, wie wenn sie heute unter uns lebten. Rasch! war ein Zeitgenosse de…

…Kantorsolo „Weschomru" von Heller in mustergültiger Wense vor. Zwischen den musikalischen Nummern wurden Dichtungen von Jehuda Halevi, althebräische Sagen, die Sage vom Prager Golem des Rabbi Low und vom Chelmer Golem des Rabbi Eliahu Baalschein sowie G…

…ungen zurückzuweisen, ältere und! neuere Autoren reichlich hexangezogen: Herder und Renan, Voltaire und! Saihte« Beuve, Jehuda Halevi und Achad haam u. a. Eingehend untersucht L. so« dann den biblischen Stil Racines; besonders gelungen ist der Nachweis,…

…chmann (Whitman), Martin Buber (Bibel und „Überholung" einer älteren Kalewala-Übersetzung) und Franz Rosenzweig (Bibel, Jehuda Halevi) fußen, einen Maßstab. Das Problem des Juden als Übersetzers liegt ähnlich wie das des Juden als Literaten: in seiner B…

…nd Literatur, semitische Sprachen, hebräische Sprache, Grammatik das Erwünschte finden. Oder soll etwa eine Arbeit über Jehuda Halevi geschrieben werden, so wird der Forscher die Zeitschriftenarbeiten teils unter Biographien, teils unter Poesie, teils u…