…unter Benutzung von Niebuhr's „Reisen im Orient" und Eitter's Erdkunde speciell erläutert. Dr. Bernays las: Griechisch: Homer Ilias, Buch 5, 6, 7, 8. Herodot Buch 4, 5, 6. Plato: Laches, Menexenus. Latein: Virgils Aeneis Buch 2, 6. Ausgewählte O…

…gte Bibel gezeigt und ausgerufen: Wie auf dies in so schlechtem Latein geschriebene Buch soll ich schwören? Wenn’s noeh Homer oder Virgil wäre! ist zwar treffend, aber doch sicher erfunden. Denn iu Wahrheit war Voltaire zu sehr beunruhigt, als d…

…riechischen hat man nahezu 70 Dialekte gezählt. Dem, dessen Muttersprache einer dieser Dialekte ist, wird der Zugang zu Homer, Aeschylos oder Plato, dadurch wahrlich nicht erleichtert. Wir Juden übet: bedürfen nicht einer Uebersetzung der Bibel …

…s, auf der die neuen Übersetzerleistungen von Nichtjuden wie Rilke (Michelangelo, Valery, Barrett-Browning), Schroeder (Homer, Racine) und Juden wie Borchardt (Pindar, Dante, Swinburne), Gundolf (Shakespeare), Stefan Zweig (Verhaeren), Alfred Wo…

…en interessiert, weil ich zu dem Schluss gekommen war, dass ein jüdischer Schüler sich nicht damit zufriedengeben kann, Homer und Plato, Cicero und Ovid in den Originalsprachen zu lesen, sondern auch das Beste der hebräischen Welt zu lernen hat.…