…eit Eintrag geschieht und geschehen muß. —: Die Kory p H ä e n der israelitisch-biblischen Hermeneutik und Exegese, als Raschi, Kimchi, Aben Esra, Sephorno, Raschbam, Nachmanides, Saadiah u. a. sind bei der Übersetzung gewissenhaft zu Rathe gezog…

…nte. Die jüdischen Philosophen, ein Saadias, Bechai, Juda Hallevi, Ebn Esra und Maimonides; die jüdischen Eregeten, ein Raschi, Samuel ben Meir, Ebn Esra, Kimchi, Nachmanides, die zum T heile auch Grammatiker und Lexikographen waren; die mancherl…

…d die chaldäischen rc. Uebersetzungen, die Andeutungen im Thalmud, wie die Erklärungen im Midrasch, die Auslegungen von Raschi, Raschbam, Ebn Esra, Kimchi, Nachmanides, Abarbanel rc., wie die Meinungen von Herder, Michaelis, Vater, Rosenmüller, d…

…ient, insbesondere, so man damit .eine kritische Ausgabe der Massora, Thargumimund der vorzüglichsten Commentare, z. B. Raschi, Jbn Esra, Raschbam, Kimchi re., verbinden würde. — Höchst erfreulich ist es ferner, daß man nun auch dem jerusalemisch…

…OO. RAPA (Jona): י הגרה על זמן זמנים זמניהם Antichristliche Satyre (29 Bl.) 4. r. ital. RASCHBAM siehe Samuel ben Meir. RASCHI siehe Salomon ben Isaac aus Troyes. REGGIO (I. $.): פרק אחר מספר התורה והפילוסופיא siehe No. 29. RIETI (Moses aus): יער…

…te der! Bibel -und der Propheten, wie den Bestrebungen der alten Erklärer zollen. Und, die alteu Erklärer,. die Saadjir Raschi, Raschbäm, Ibn Esra, Kimchi m st w, verdienen^ auch, daß ihnen die hervorragende Stelle unter den - verdienstvollsten B…

…bei Esra finden, noch durchaus nicht zwingen, die Autorschaft dem Ibn Esra abzusprechen. Solche Widersprüche würden bei Raschi (Rabbi Salomo ben Jizchak de Troyes) oder R S. b. M. (R. Samuel ben Meir)**), obwohl auch hier die grösste Vorsicht zu …

…ch erbaulichen und lehrhaften Gesichtspunkten (Derasch), als nach dem natürlichen Wortsinn (Peschat), erläutert worden. Raschi trat mit dem ernsten Bestreben in die Arbeit ein, den einfachen Wortsinnn zu ermitteln, aber er konnte sich doch nicht …