…uß. —: Die Kory p H ä e n der israelitisch-biblischen Hermeneutik und Exegese, als Raschi, Kimchi, Aben Esra, Sephorno, Raschbam, Nachmanides, Saadiah u. a. sind bei der Übersetzung gewissenhaft zu Rathe gezogen worden, ohne daß deßhalb die Forschu…

… jüdischen Philosophen, ein Saadias, Bechai, Juda Hallevi, Ebn Esra und Maimonides; die jüdischen Eregeten, ein Raschi, Samuel ben Meir, Ebn Esra, Kimchi, Nachmanides, die zum T heile auch Grammatiker und Lexikographen waren; die mancherlei systematischen…

…aldäischen rc. Uebersetzungen, die Andeutungen im Thalmud, wie die Erklärungen im Midrasch, die Auslegungen von Raschi, Raschbam, Ebn Esra, Kimchi, Nachmanides, Abarbanel rc., wie die Meinungen von Herder, Michaelis, Vater, Rosenmüller, de Wette, G…

… Beispiel eine Stelle aus dem jerusalem. Thargum 2)12)2272 für 2N^)1 (2 M.23,11), wie Aruch und Kimchi 8. v. 2)22 2 und Nachmanides zu 3 M. 19, L0 es anführen, und wie diese Erklärung von Abulwalid (in Kherem Eberned V S. 40), Nachmanides u. A. adopti…

…die Bibel im Allgemeinen, Pentateuch mit den vorzüglichsten Eomuieutatoren, die Targumin, Raschi. Ramban , Jbn Esra und Raschbam, jüdische Geschichte, Einleitung in die Mischna nnd die Midraschim, und die Literatur der nachtalmudischen Responsen, A…

…icommentar, Comm. des Jacob ben Ascher, des Jedidja Salomon Norzi, des Abraham Ihn Esra nebst Supercommentar, Comm. des Samuel ben Meir, des Moses Nachmanides, des Obädja; Sförno, mit Toldot Aaron des Aaron aus Pesaro u. der kleinen Masora; Toldot Aaron, …

… des Midrasch, sie hätte das in der Absicht gethan, ihren Vater dem Götzendienste abwendig zu machen. Doch Ibn-Esra, R. Samuel ben Meir, Nachmanides u. A. geben sich mit dieser Erklärung nicht zufrieden und meinen, Rachel habe gefürchtet, ihr Vater würde …

…ber bis auf die Jahreszahl „1367" und einigen Buchstaben der Aufschrift zerstört ist. Das war also der „Palast" des Don Samuel ben Meir Allavi, des allmächtigere Schatzmeisters Don Pedro des Grausamen (1350—1369). Don Samuel stammte aus der hochangesehene…

…nden und die Thora aus erster Hand empfangen. Ohne Herder ist gar keine Poesie der Bibel mehr denkbar. Daß aber Raschi, Nachmanides. Raschbam. Siporno. Ihn Esra, Malbim. Mecklenburg, Hirsch, sich um die Erforschung der Bibel verdient gemacht haben, da…

…nden und die Thora aus erster Hand empfangen. Ohne Herder ist gar keine Poesie der Bibel mehr denkbar. Daß aber Raschi, Nachmanides. Raschbam, Siporno, Jbn Esra, Malbim. Mecklenburg, Hirsch, sich um die Erforschung *> Merkwürdigerweise hat dielen Geda…

…ץ . . . אסיר במשהו כרב ׳. . Die Anderen hingegen behaupten, dass במשהו eine in den Text eingedrungene. Glosse ist1). So Samuel ben Meir, soin Bruder R. Tarn und Isaak ben Abba Mari, der Verfasser .des ittur. Auch R. Elieser ben Joel behandelt dieses Thema…

… jüdischen Kommentaren wollen wir vier betrachten: Zuerst den klassischen Bibelkommentator Raschi, dann seinen Enkel R. Samuel ben Meir (רשב״ם); fernerden hervoragendsten Vertreter der spanischen Schule, Abraham ibn Esra, und endlich noch einen Kommentato…

…Salomon Jizchaki (Raschi), „unvergleichlich überall, wo er den einfachen Sinn der Schrift anstrebt", dessen Enkel Rabbi Samuel ben Meir (Raschbam), „der tief, bisweilen sogar zu tief in den Wortsinn der Schrift eindringt", der „in allen Wissengebieten hei…

…in je einem Bande; der gesamte Pentateuch, mitsamt dem Targum Onqelos, Rascni, sowie obendrein Targum Jonathan, Rambän (Nachmanides), Abraham ihn Esra mit seinem Superkommentar, Seforno und Raschbam — alles in einem Oktavbande, dann auch der ganze Ram…

…in verbesserlem Neudruck vorgelegt« Ausgabe Nettere von 1859 enthalt In klarem Druck die Kommentare von Raschi, Ramben (Nachmanides), Awraham Ibn Esra, Raschbam (R. Schmuel ben Meir), R. Owadja Storno n. a., dazu einen reichen Apparat und wichtige Bei…

…in verbessertem Neudruck vorgelegte Ausgabe Netters von 1859 enthält in klarem Druck die Kommentare von Raschi, Ramban (Nachmanides), Awraham Ibn Esra.'Raschbam (R. Schmuel ben Meir), R; Owadja .Sforno u. a., dazu einen reichen Apparat und wichtige Be…

…udruck vorgelegte Ausgabe Netters von 1859 enthält in klarem Druck u. a. die klassischen Kommentare von Raschi, Ramban (Nachmanides), Awraham Ibn Esra, Raschbam (R. Schmuel ben Meir), R. Owadja Sforno usw. Sie ist wegen ihrer schönen Anordnung und rei…

…druck vorgelegte Ausgabe Netters von 1859 enthält in klarem Druck u; a. die klassischen Kommentare von Raschi, Rambau (!Nachmanides), A'wrahani. Ibn Esra, Raschbam (R. Schmuei ben Meir), R. Owadja Sforno usw. Sie ist wegen ■ihrer schönen Anordnung und…

…uck vorgelegte Aus- .gabe Netters von 1859 enthält in klarem Druck u. a. die klassischen Kommentare von Raschi, Ramban (Nachmanides), Awraham Ibn Esra, Raschbam (R. Schmuel ben Meir), R. Owadja Sforno usw. Sie ist wegen ihrer schönen Anordnung und rei…