…öglichst reinem Ausdruck kommen zu lassen. In unserm Wollen fühlen wir uns am meisten mit der vor einem Jahrhundert;von Leopold Zunz herausgegebenen Bibelübersetzung verbunden, die, bei allem, was heute in Form und Inhalt an ihr zu bessern sein mag, in…

…en der Heiligen Schrift im Erscheinen begriffen sind, auf der einen Seite die von Martin Buber, auf der anderen die von Harry Torczyner herausgegebene, die alte Zuwzsche neu aufzulegen. Daß sie keineswegs veraltet ist, bezeugt Torczyner selbst, indem er i…

… Tischa Be'Aw >n 30-. „,-mber E>ew Rosch Haschana 5724 Uebersetzung lieferte der Altmeister der jüdischen Wissenschaft, Leopold Zunz; es folgte eine ganze Anzahl Bearbeitungen von jüdischer Seite, die unter den verschiedensten Gesichtspunkten, zum Teil…