…Barrett-Browning), Schroeder (Homer, Racine) und Juden wie Borchardt (Pindar, Dante, Swinburne), Gundolf (Shakespeare), Stefan Zweig (Verhaeren), Alfred Wolfenstein (Verlaine, Shelley, Rimbaud), Hedwig Lachmann (Whitman), Martin Buber (Bibel und „Überh…

…üIer, Ernst Lissauer, Alfred Mombert, Sorna Morgenstern, Jakob Picard, Kurt Pinthus, Alfred Wolfenstein, Otto Zarek und Stefan Zweig: man braucht sie nur zu nennen, und man wird wissen, daß dieses Mal Wesentliches zum Thema ausgesagt wird. Es darf ange…

…ss von dem zu geben, was seinen Gedichten ihren einzigartigen Platz in der Literatur sichert. Stefan George, Paul Zech, Stefan Zweig schufen neben vielen anderen deutsche Uebertragungen. Nun gibt der Benno Schwabe Verlag in Basel eine Auswahl der Baude…