…n in die Stille seines schönen Musikantenromans einkehren. Die jüngsten stehen noch ganz im Bühnenkampf. Paul Kornfeld, Alfred Wolfenstein, Hans Jose Rehfisch haben drei Elemente einzusetzen: einen tiefen Drang, ein hohes Wollen und einen zähen Ehrgeiz — jüd…

…er (Homer, Racine) und Juden wie Borchardt (Pindar, Dante, Swinburne), Gundolf (Shakespeare), Stefan Zweig (Verhaeren), Alfred Wolfenstein (Verlaine, Shelley, Rimbaud), Hedwig Lachmann (Whitman), Martin Buber (Bibel und „Überholung" einer älteren Kalewala-Üb…

…e Gleichheit der Generation denkt, finden sich in Borchardts Rechtfertgung sener Dante-Übertragung Berührungspunkte mit Alfred Wolfenstein und Franz Rosenzweig. Wie Borchardt nicht nur nicht lesbarer sein will als das italienische Original, sondern stets dar…