…it widersteht, löst sich im Rhythmus und Klingen der verlautenden Verse bis auf jenen kleinen Rest auf, den nur der dem Jehuda Halevi an Glaubensmacht und Wortgabe ebenbürtige Dichter bewältigen könnte. Diese Uebersetzung, so spröde sie am Anfang dem al…

…sche Dichtung in Spanien vom 9. bis 12. Jahrhundert (Samuel ha- Nagid, Salomo lbn Gabirol, Moses und Abraham, Ibn Esra, Jehuda Halevi u. a.). Dienstag 21(4 bis 22 Uhr. lif. Hebräische Arbeitsgemeinschaft (Gruppe A und B), in der den bereits im Dienste s…

…culher, Hartleben, Bahr, S-- j; l er, Lörke, Moritz H eimann, Walter Rat:) c n a u, O 11 o Br a b m, Keyserling, Stehr, Thomas Mann, Beradt, Herta König, Oskar Bie, Meier-Gräse, Siever:, Trebüsch, Sch nl om Asch, Forbes-Mosse. Bab, Egidh, Krövelin. Al…

…almudischer und literarischer Texte. Von besonderer Bedeutung sind vielleicht die mit der Uebersetzung des „Cusari" von Jehuda Halevi begonnene Herausgabe der mittelalterlichen Religionsphilosophen, die Sammlung der kleineren Schriften von Hermann Cohen…

…ischen Text ist die Rosenzweig-Bubersche Uebersetzung gegenübergestellt. Aus der großen Publikation der Zionslieder des Jehuda Halevi, die wir Franz Rosenzweigs Uebersetzungskunst verdanken, sind mehr als zwanzig Gedichte im zweiten Bändchen vereinigt. …

…ten Platz gefüllten Ez-Chaim-Synagoge fand am 27. Mai der 6. Uemeindeabend mit einem Vortrag von Herrn Oberrabbiner Dr. Joseph Carlebach, Altona, statt. Der Redner, der mit dem angekündigten Thema, „Jüdische Denker und Wegweiser der Gegenwart", an Stofflic…

…Selbstbildnissen eines Neinbrandt, ein"? Evrinth, in den letzten Arbeiten Donatellos und Michelangelo». Das schöne, von Thomas Mann geprägte "Wort von der „majestätischen Müdigkeit des Filters" trifft bedingt in gewissen Grenzen u, Tie eingehenden Ana…

…hterstatter sich ersparen kann, da das Programm dieser Veranstaltung Bericht und Kritik zugleich ist: An den Sabbat von Jehuda Halevi — Weihespruch über die Kerzen (Sabbatbeginn 4.00 Der Ber.) — Scholaum Alechem — Kiddusch — Euren Ruf im Herzen von K. W…