Ludwig Feuchtwanger behilflichen Mittel, also die zeitlich und örtlich gebundene Schrift- und Umgangssprache der Bibel, ihr sorgfältig abge…

…r steht, beschenkt, bereichert, wissend um viele Dinge, die man früher nur dunkel geahnt hat. *) Der Jüdische Krieg von Lion Feuchtwanger. Roman. Propyläen-Verlag, Berlin, 478 h Seiten. i Das versöhnt ein wenig mit dem gewollten, ja gesuchten Aktualismus in…

…an Geisteswerten beschränken, und stellten eine sehr strenge Auswahl her. Sie sprachen von unserem Alten Testament, von Homer und Edda; Dante gaben Sie Preis, aber sehr eindringlich wiesen Sie auf den unübertroffenen Kenner des menschlichen Char…

…ben werden, an denen (ausser der Sprache) kein Wort jüdisch ist. Wenn ich je genug hebräisch kann, werde ich versuchen, Homer und Li-Tai-Pe zu übersetzen (aus der deutschen Übertragung natürlich). Unser Volk muss endlich das Galutherlebnis (nich…