…Wolf in, 563 u. I, 998.] 26. [Henricus Bates (1281 in Mecheln) übersetzte angeblich ״ex Hebraico“ das Buch de mundo von Abraham ibn Esra, in der That aber aus dem Französischen des Juden Hagin (Chajjim); s. ZDMG. XVIII, 190 u. die Citate unter Petrus Apone…

…s, zur Vergleichung und Erklärung heranzog. Der erste Systematiker, sozusagen der Euklid der hebräischen Grammatik, war Abraham ibn Esra (1092—1167). Dieser Mann, der als Dichter weltlicher und religiöser Lieder, als Reisender durch weiteste Teile Europas …