… erste 313^ soviel wie -oy heißt. In der Lhat wird auch MNH by iWH jMyD für by *")Diyn genommen. Die Einwendung, welche Raschi ad io* ccm 3^3^rj by gegen diese Erklärung macht, erweist sich bei einigem Nachdenken als bedeutungslos. Hingegen ist d…

…n Namen folgt, führt ihn zu manchen Unrichtigkeiten; nura hat er jedoch (Gittin 70) richtig mit Hopfen übersetzt. Schon Raschi erklärt es (Sabbat 107 und Erubin 18 b.) mit Immulus, welches Hopfen bedeutet. Daß der gebaute Hopfen durch seine äther…

…io-Format, brachte den Originaltext —- die Mischne mit Vokalen gedruckt —, die Uebersetzung, auch die der Kommentatoren Raschi und anderer, einen eigenen hebräischen Biur und reiche sprachliche Än-l merkungen. Es kostete 8 Rthler. auf Vielinpapie…