…önig Robert lateinisch übersetzt habe. Man begreift nur nicht, warum Robert das Buch, welches Jehuda, wie schon vor ihm Hillel ben Samuel, aus einer filteren lateinischen (aus dem Arabischen geflossenen) Uebersetzung übertragen hatte, wiederum hätte aus dem…

…nt, findet sich schon häufig bei Autoren des XIII. und XIV. Jahrh., z. B. das demonstrative Mit« (Günß S. 38, schon bei Hillel ben Samuel); האותות für Angemessenheit; 3) hingegen ist die consequente Uebersetzung von 10 röä« durch הרמוז אליו (z. B. griech. S…