…noessischen Lyr i k e r s und seine wahrlich vollendete Deutung unseren Lesern zur Kenntnis zu bringen. Das Gedicht von Paul Celan veroef fen 11 i c h t e die “Neue Zuercher Z e itung” am 24. Junio 1967. Am Tage darauf liess Dr. Werner Weber, der ver…

…sband. Der Band enthält 57 Gedichte, hierunter Übersetzungen aus dem Französischen von Verlaine, aus dem Jiddischen von Itzik Manger und aus dem Rumänischen. Das erste Gedicht, das sie im Alter von 16 Jahren schrieb, ist schon das einer Dichterin. Das …

… geborgene kindliche Leben in jüdischen Familien, das beeindruckt. Eine Welt, die man durch die Bücher von Joseph Roth, Paul Celan oder Manes Sperber schon kennengelernt zu haben glaubte, wird in persönlicher, unprätentiös bescheidener Weise vorgetra…