…starke und innerlich doch so schwache, kurzsichtige, begrenzte, auf der ernen, und sein größtes Genie nach Shakespeare, Lord Byron, der apollinisch-schöne Hinkende, der düstere Revolutionär, der »nahrhaft innerlich Freie, der un Heu cholerische Tyran…

…s Freunde — oder glaubt es uns nicht, gerade darüber sinnen wir, „Tag und Nacht“. Rabb. Dr. Gottschalk, Frankfurt a. M. Lord Byron von Georg Hirschfeld. Verlag Karl König, Wien und Leipzig. Band 14 der Sammlung „Menschen, Völker, Zeiten“, herausgeg. …

…nen“. Ein interessantes Lite’aturdokument Im Jahre 1820 erschien eine deutsche Uebersetznng der Hebräischen Gesänge von Lord Byron im Verlage von Duncker und Humblot. Tn seinem Vorwort spricht der Uebcrsetzer, Franz Theremin, von den Juden seiner Zei…

…Paris ihr Leben fristen. Es ist ein Exilantenschicksal und seine Lösung durch gesundes Volkstum. Max Brods neues Drama ״Lord Byron kommt aus der Mode“ (Paul Zsolnay Verlag, Wien), das man hoffentlich bald in Berlin auf der Bühne sehen wird, gehört, w…

…tz der zyklischen Katastrophen; von ihm stammt das berühmte Wort: ״Und in diesem Kreise bewegen sich die Staaten“; noch Lord Byron hat in seinem Childe Harold dieser tiefpessimistisehen Auffassung Ausdruck verliehen: Das ist der Weltgeschichte Abgesa…

…u romantisch für das Los unterdrückter Völker und schwärmte für alles Volksliedmiißigc Aus dieser Stimmung heraus hatte Lord Byron 1815 seine ״Hebräischen Melodien“ geschrieben, die auch in Deutschland großes .Aufsehen machten, feil habe bei flüchtig…

…brig gelassen habe. In Frankreich war cs Racine, der vor allem in seiner „Athalic", in England war es der Individualist Lord Byron, der in seinem ,Lain* aus der Bibel geschöpft hat: jener vom Urtext weit entfernt, doch nicht ohne Größe, dieser aus ei…

…er — fanden in England ihr Asyl. So auch Kossuth, dessen nationaler Kampf von vielen Engländern so empfunden wurde, wie Lord Byron einen der ersten nationalen Freiheitskämpfe des Jahrhunderts, den griechischen, empfunden hat. Kossuth appellierte an A…

… der Autor vorschreibt. C h a 1 f i bewährt sich als Tita, Disraelis Faktotum, der, wie historisch verbürgt, früher bei Lord Byron in Diensten stand; auch die Rolle des Sekretärs Corry ist bei ihm in guten Händen. Frau Schlonsky als Mary- Ann ist in …

…satzreihe zeigt deutlich sowohl die Jugendnähe Bubers wie den Glauben an die Erneuerung des Judentums durch die Jugend. Lord Byron, Kain, Ein Mysterium, übertragen von Ernst Blass, Berlin, Schocken ״Verlag, 1938, 75 S. Louis Ginzberg, The Legends of …

…ertragung des „Kain" den Dichter Byron näher. Dr. Lutz Weltmann. # Im Berliner Kulturbund sprach Dr. Lutz Weltmann über Lord Byron und weckte damit das Andenken an eine Dichterpersönlichkeit, von deren Ruhm einst ganz Europa erfüllt war und die heute…

…e mit glühendem Geistesbliek durchdringende Dichter hat seinem unbegrenzten Talent neue Regionen erobert“. Und: ״Wollte Lord Byron einen Kain schreiben, so mußte er ihn so behandeln, sonst lieber gar nicht.“ Für den Juden ist dies unschätzbare Werk a…

…chen, aber ein unbewußter Zusammenhang blieb, und so Dr. Lutz Weltmann sprach im Kulturbund über Lehen und Dichtung von Lord Byron, wobei er insbesondere den ״Hebräischen Melodien“ ausführliche Darlegungen widniete. Ernst Blaß las danach den ersten A…

…ir unsern Mitgliedern zwei Veranstaltungen: Sonnabend, den 9. April, 20)1 Uhr, Vortrag von Dr. Lutz Weltmann (Berlin): „Lord Byron als Dichter biblischer Motive“ (anläßlich des, 150.* Geburtstages des Dichters), bei steuerfreiem Eintritt und ferner a…

…d sich der junge Leser, und nicht der allein, hier zutiefst angeredet und befragt, bestärkt und ausgeriebtet finden. QQ Lord Byron: Kain. Ein Mysterium. Übertragen von Ernst י-* Blaß. I Mit der Kennzeichnung ala Mysterium wollte Byron •eine btbli• •c…

…wird sich der junge Leser, und nicht der allein, hier zutiefst angeredet und befragt, bestärkt und ausgerichtet finden. Lord Byron: Kain. Ein Mysterium. Übertragen von Ernst Blass. (Bücherei des Schocken-Verlags, Nr. 89.) In Pappe gebunden RM. 1.25. …

… tritt das Evangelium dann ungezwungen als ein Stück jüdischer Geschichte, als ein Zeugnis jüdischen Glaubens hervor. * Lord Byron: Kain. Ein Mysterium. Uebertragen von Ernst Blaß. (Bücherei des Schocken Verlags, Nr. 89.) In Pappe gebunden 1.25 RM. L…

…ltersheimfond zu entwerfen? Um recht baldige Entwürfe bittet Der Vorstand des Verbandes ehemaliger Breslauer, Tel Aviv, Lord Byron St. 4. Wir lesen im „Israelitischen Wochenblatt für die Schweiz" folgende Notitz: AUF DER SUCHE NACH DER IDENTITÄT Vor …