…eite stellen; sondern ״verdeutscht“ sollte die Schrift werden. Das aber hat vor ihnen vielleicht nur einer unternommen: Martin Luther. Deshalb ist es unvermeidbar, Weg und Ziel der neuen deutschen Bibel mit der Lutherbibel zu vergleichen, will man erken…

…t korrekt ist sondern sie erlaubt ihnen auch nicht, „Sprache und Wort Gottes in der Weise aneinander zu binden, wie das Martin Luther getan hat" (vgl. Peterson, Die neueste Entwicklung der protestantischen Kirche in Deutschland. Hochland, November 1933,…

…ung des religiösen Liberalismus. — Von Rabbiner Dr. S. Samuel Das Buch in 667 Sprachen Es sind jetzt 400 Jahre her, daß Martin Luther die Bibel aus dem Lateinischen und aus dem Urtext ins Deutsche übertragen hat. Seitdem ist die Bibel in fast sämtliche …

…leich Leib und Seele verschmachtet, so bist Tn doch, Gott, allzeit meines Herzens Troß und mein Teil." Tie Prägung, die Martin Luther in seiner Nebersetzung diesen Verien (73. 2"> und 26) gegeben hat. bleibt unvergänglich und wirlungsmächtig. Und doch i…

…eich Leib und Seele verschmachtet, so bist Du doch, Gott, allzeit meines Herzens Trost und mein Teil." Die Prägung, die Martin Luther in seiner Uebersetzung diesen Versen (73, 25 und 26) gegeben hat, bleibt unvergänglich und wirkungsmächtig. Und doch is…

…ie der Tü- <■"* " - O *" ~' J ■ binger Philosoph Max Wundt, preist doch die Eindeutschung des ..Alten Testaments" durch Martin Luther, weil ..diese Ober- Setzung schon durch die sprachliche Färbung und durch manchen leisen Pinselstrich Strecken dieses j…