… gewaltiger Versuch gewagt. Die vielleicht bedeutsamsten Wortführer der jüdischen Erneuerungsbewegung: Martin Buber und Franz Rosenzweig, haben gemeinsam die Verdeutschung der Bibel unternommen*). Ein gewaltiger Versuch: denn diese Uebersetzung erhebt den …

…s über zeitgenössische Schriftsteller. He raus g. von Gustav Krof anker« 3GO Beit. Original- OE? einband (früher 7,—) . Homer Jlia& und Odyssee. Übersetzt von Joh. Heinr. Vo ß. Einleitung von M. v. Boehn Mit 73 Illustrationen ftLa.Dürer Cranach …

…Spiegelung etwa durch Gestalten der Kunst ein Volk sich erst selbst erkennt und findet, wie man es für die Griechen von Homer gesagt hat. Aber wenn solchen Gestalten ^zeitloser Wert zukommt, haben sie darum auch ewige Geltung oder Lauernde Wirku…

…en und abzuändern. Wir Philologen nehmen es aufs äusserste genau, bevor wir ein Wort oder auch nur einen Buchstaben bei Homer, Hesiod oder andern verändern, und jetzt kommen diese sich klug wähnenden mit grobem Handwerkszeug über das uns in Heil…

…s stand manches Ernste, manches Besinnliche, wie der alte Matthias Claudius, wie der vor gerade zehn Jahren verstorbene Franz Kafka: dem Andenken dieses Dichters, für den alles Vergängliche nur ein schmerzliches Gleichnis bedeutete, widmete Hardt, den…

…ee kochen, wer von uns allen weiß von dieser kleinen schwarzen, duftenden Bohne mehr, als daß sie ans 'Arabien stamme? .Heinrich Eduard Jacob weiß von ihr viel, fast zuviel zu erzählen: er hat es unternommen, auf über 35ü Seiten „S a g e und S i e g e s z n g d…

…nd unvergleichliche Gestalt des Ton Quijote her- Vvrging. In einem Werk wundervoll gemeisterter dcut. scher Sprache hat Bruno Frank jetzt diesen Bcrsuch gemacht, er veröffentlicht einen Roman „Cervantes". (Sucridv-Derlag, Amsterdam.) Cin Roman, aber d…

…ok sei Jakob der Schutzgott EsauL erschienen, um mit ihm zu kämpfen, so würde damit wiederum in einer intcrestanten, an Homer erinnernde Weise der Kamps zweier Stämme in einen göttlichen Bereich (em Rest von Polytheismus) erhoben werden. So deut…

…te erleuchtet. In den Randbezirken Kleinasiens ist die „Ilias" und. die „Odyssee" beheimatet, der große, unvergängliche Homer, und an der palästinensischen Küste ist das Judentum und das Christentum, gewachsen. Die dicksten und gelehrtesten Büch…

…r andern finden sich die Seelen in der Unterwelt zusammen und führen dort ein schattenhaftes Dasein, ähnlich wieuns bei Homer das Dasein der im Hades versammelten abgeschiedenen Seelen geschildert wird. Diese Vorstellungen gehörten dem Volksglau…

…ielmngeii der E. - B. - Ze i l » » g' erhalten: so brachte er ans Beiträgen unseres Blattes Gedichte von Arno Radel und Jacob Picard sowie die schöne Erzählung Bin Gorions „Erste Hiebe", die .mit zarten Mitteln Eiiipjindliugeu und Hebens- — jüdischer G…

…lichungen der C. - B. - Z e i t u n g erhalten; so brachte er aus Beitrügen unseres Blattes Gedichte von Arno Nadel und Jacob Picard sowie die schöne Erzählung Bin Gvrivns „Erste Liebe", die mit zarten Mitteln Empfindungen und Lebens- — jüdischer Geist…

…an Geisteswerten beschränken, und stellten eine sehr strenge Auswahl her. Sie sprachen von unserem Alten Testament, von Homer und Edda; Dante gaben Sie Preis, aber sehr eindringlich wiesen Sie auf den unübertroffenen Kenner des menschlichen Char…

…Sie stark und gesund, erhalten Sie Ihre jugendliche Frische für all die Aufgaben, die Ihrer noch harren. Chasak weemaz! Mark Wischnitzer. Dank der Hamburger Juden Glückwünsche aus allen jüdischen Reihen grüssen Max M. Warburg an der Schwelle der Siebzig. D…

…ls Dokument unserer frühen nationalen Kultur, geht ein Wesentliches ihrer Wirkung verloren. Wenn man sie liest, wie man Homer oder Tacitus liest, auch wenn das Bewusstsein hinzukommt, dass es die eigene Vergangenheit und nicht die eines fremden …