…erg) schreibt hebräisch. Die meisterhaften Ueberi'etzllugeu haben besorgt: 1. Band Israel Friedl ä n d e r, 2. Band Dr. Harry Torczyner. Privatdozenr an der k. k. Universität Wien. Nicht nur der Stoff, Kritik des Herzlichen Zionismus, sondern namentlich d…

…htigkeit und Liebe....... ............... 537 Friedrich Thieberger, Ein Wort zu den Erwägungen über Religion........ 68 Harry Torczyner, Zur Universitätsgründung in Jerusalem............. 415 Michael Weichert, Jakob Gordin und das jüdische Theater......27…

…der Förderer und Schöpfer der Habimah hervor. Unter den Anwesenden bemerkte man Alfred und Hugo Döblin, Hermann Struck, Harry Torczyner, Arno Nadel, Dr. Horodczky, Max Pallenberg, Prot. Sobernheim, Else Lasker-Schüler, Alexander Granach, Prof. Ludwig Stei…

…eligmann Pick s-A.: Joel. Georg Salzberger: Schirha-Schirim. Hermann Schreiber: Die Tora. Caesar Seligmann: Eclia, Rut7 Harry Torczyner: Jirinejahu, Hoschea, Ainos, Ijjob, Obadja, Jona, Micha, Naluun, Habakuk, Zefania, Hagai, Secharrija. Max Wiener: Jesch…

…geöffnet hat. Die Hellige Schrift, neu ins Deutsche übertragen*) In erfreulich kurzer Zelt sind dem ersten Band der von Harry Torczyner herausgegebenen neuen Bibelübersetzung, der Thcra. die Nebiim risehonira als zweiter Band gefolgt. Der Inhalt dieses et…

…en der Heiligen Schrift im Erscheinen begriffen sind, auf der einen Seite die von Martin Buber, auf der anderen die von Harry Torczyner herausgegebene, die alte Zuwzsche neu aufzulegen. Daß sie keineswegs veraltet ist, bezeugt Torczyner selbst, indem er i…

…eiz auch heute noch nicht verloren, 2. S. Bernfeld: Die Heilige Schrift. 6. Auflage. Frankfurt a. M.,Kauffmann, 1935 3. Harry Torczyner (Herausgeber): Die Heilige Schrift neu ins Deutsche übertragen. Bd. 1. ThöralFünfbuch; Bd. 2. Nebiim Rischonim I Volksg…

…ob nicht jene Übersetzungen, die den I ext dein- Leser eingängig machen wollen, zu ihnen ist auch die unter Leitung von Harry Torczyner im Erscheinen begriffene Ausgabe (in Kürze soll der dritte Teil: Propheten hei auskommen) zu rechnen —, gerade weil die…

… Wohlgemut h und Isidor Bleichrode. und die neuere des emeritierten Professors-an der Jerusalemer Universi tat Naphtali Harry Torczyner (Tur-Sinai), der seine Arbeit schon begann als er noch Dozent an der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in B…

…d Ursprünglichkeit getragen, ohne etwa in einen Konkurrenzkampf mit der gleichzeitig erscheinenden Bibelübertragung von Harry Torczyner treten zu wollen. Bubers Uebersetzung ist durch die edle Sprache sowie dichterische Kraft ausgezeichnet. Sie gehört zu …