…it widersteht, löst sich im Rhythmus und Klingen der verlautenden Verse bis auf jenen kleinen Rest auf, den nur der dem Jehuda Halevi an Glaubensmacht und Wortgabe ebenbürtige Dichter bewältigen könnte. Diese Uebersetzung, so spröde sie am Anfang dem al…

…almudischer und literarischer Texte. Von besonderer Bedeutung sind vielleicht die mit der Uebersetzung des „Cusari" von Jehuda Halevi begonnene Herausgabe der mittelalterlichen Religionsphilosophen, die Sammlung der kleineren Schriften von Hermann Cohen…

…ischen Text ist die Rosenzweig-Bubersche Uebersetzung gegenübergestellt. Aus der großen Publikation der Zionslieder des Jehuda Halevi, die wir Franz Rosenzweigs Uebersetzungskunst verdanken, sind mehr als zwanzig Gedichte im zweiten Bändchen vereinigt. …

…ten Platz gefüllten Ez-Chaim-Synagoge fand am 27. Mai der 6. Uemeindeabend mit einem Vortrag von Herrn Oberrabbiner Dr. Joseph Carlebach, Altona, statt. Der Redner, der mit dem angekündigten Thema, „Jüdische Denker und Wegweiser der Gegenwart", an Stofflic…

…erben. Pflegt man ihnen ein paar Krumen heilige Erde unter das Haupt zu legen: ihm gebührt das ganze heilige Land. Seit Jehuda. Halevi hatte die heilige Sprache nicht mehr solche Süße, nicht mehr solchen tanzhast leichten Gang und solches helle Feuer, se…