…gebende Problematik, die sich positiv (Moritz Heimann) oder negativ (z. B. in dem von ihm immer wieder behandelten Fall Rudolf Borchardt) auswirken kann. Die Arbeiten von Haas nehmen auch manche Antwort an Fechter vorweg. Als Herausgeber ist Haas Vorkämpfe…

… Originale ... Da ist Tscherne die Witwe — eine Gestalt wie aus einem Rubensschen Gemälde; und Bentsche der Komödiant — Charlie Chaplin im Ghetto; und Lasar der Badediener; und Ascher Pakesch der Einfältigste von allen. Und gerade dem wird das Glück zutei…

…ie Erfahrungen von Buber und Rosenzweig, auch teilweise ihre Sprächästhetik und ihre Uebersetzungstheorien kann man bei Rudolf Borchardt und Rudolf Alexander Schröder wiederfinden. Das archaisierende Deutsch von Borchardt in seiner DanteMebersetzung hat se…